ALL THE CIRCUMSTANCES - превод на Српском

• sve okolnosti
• све околности
• свим околностима
• svih okolnosti

Примери коришћења All the circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we can put in all the circumstances of Jesus in the first place,
Ако се може ставити у свим околностима Исуса на првом месту,

An analysis of all the circumstances… leads us to think of the possible involvement in it(the poisoning)
Analiza svih okolnosti nas je navela da pomislimo na moguću umešanost britanskih obaveštajnih

I will support, honor and cherish you through all the circumstances we may face,
Подржат ћу, част и ценим вас кроз све околности са којима се можда суочавамо,

And so the creator can well take care of all the circumstances of his creatures, but we do sufficiently when we only fulfil his most holy will.
И тако Творац може да се брине о свим околностима Својих створења, а ми чинимо сасвим довољно ако само испуњавамо Његову најсветију вољу.

Until all the circumstances are elucidated, the prime suspects will logically
Do rasvetljavanja svih okolnosti ovog slučaja, sumnja logično pada na one koji su imali razloga

Until now, all the circumstances of the life and death of Alexei Fomkina us through unknown
До сада, све околности живота и смрти Алексеја Фомкина нама кроз непозната

Inform the Client of all the circumstances relevant to the intended business that he or she is familiar with
Обавестити Налогодавца о свим околностима од значаја за предметни посао које су му познате

I need warm and sincere sympathy for them in all the circumstances of their lives, to rejoice with those who rejoice,
Потребно ми је саосећање топло, искрено у свим околностима њиховог живота, радовање са онима који се радују,

taking into account all the circumstances.
узимајући у обзир све околности.

it is necessary to take into account all the circumstances of the dream imprisonment.
потребно је узети у обзир све околности затварања сна.

because we understand all the circumstances and know what we want.
јер разумемо све околности и знамо шта желимо.

first we need to establish all the circumstances of what happened," he said.
претходно је потребно испитати све околности у којима се то догодило“, рекао је он.

The first urgent phase of demining was done, despite all the circumstances and obstacles, especially evident in the lack of financial resources.
Прва ургентна фаза деминирања урађена је, и поред свих околности и препрека, нарочито очитованих у недостатку финансијских средстава.

The two leaders agreed that their nations should work together to clarify all the circumstances of this catastrophe.
Двојица лидера сложили су се да њихове земље треба да раде заједно на расветљавању свих околности ове катастрофе.

deeply comprehending all the circumstances of the injury, a directed return to the memories is used;
дубоког разумијевања свих околности повреде, користи се усмјерен повратак сјећањима;

how divine providence worked in all the circumstances of their lives.
je božanska promisao radila u svim okolnostima njihovih života.

All the circumstances of the past that have wounded our personality appear to us to be disturbances of balance which should infallibly be made up for one day
Sve okolnosti iz prošlosti koje su ranile našu ličnost izgledaju nam kao poremećaji ravnoteže koja neizostavno treba da bude popravljena jednog ili drugog dana preko

as well as all the circumstances at the time of writing the annual plan,
узимајући први изазов у обзир, као и све околности у тренутку писања годишњег плана,

The debate considers whether, in all the circumstances, there is a pattern of behavior sufficient to conclude that Israel is in violation of the international prohibition against annexation,
У дебати се разматрало да ли у свим околностима постоји образац понашања који је довољан да се закључи да Израел крши међународну забрану анексије,

taking the weaknesses of human nature and all the circumstances into account, will allow you to easily pass the pain of betrayal and retain the ability for future trust relationships.
узимајући у обзир слабости људске природе и све околности, омогућиће вам да лако прођете бол издаје и задржите способност будућих односа поверења.