ALL THE CITIZENS - превод на Српском

I wish to wish the readers of Večernje novosti and all the citizens of the friendly Serbia peace and prosperity.

U završetku želim čitaocima„ Večernjih novosti” i svim građanima prijateljske nam Srbije mir i blagostanje.

Not all the citizens of the Russian state knows that now the current Russian legislation provides for the regulation of disorders associated with the rest of the Russians.

Нису сви грађани руске државе зна да је сада актуелна руски закон предвиђа за регулацију поремећаја повезаних са осталим Русима.

All the citizens went into the church, wondering how this child came

Сви грађани пођоше у цркву чудећи се откуда се обрело на хору дете,

I wish all the citizens of Palilula Municipality good luck,

Свим грађанима општине Палилула желим пуно среће,

I particularly want to thank all the citizens of Russia who took part today in the election for President of the Russian Federation.

Желим да се захвалим свим грађанима Русије који су учествовали на изборима председника Руске Федерације.

the Serbian Armed Forces have acquired a new capability and all the citizens of Serbia a valuable asset.

добили једну драгоцену услугу, али је и Војска Србије добила једну нову способност, као и сви грађани Србије.

publicly justified in a language that all the citizens understand.

образложене на језику који сви грађани разумеју.

publicly justified in a language that all the citizens understand.

образложене на језику који сви грађани разумеју.

We hereby invite all the citizens who are interested in presenting their works at the exhibition to contact us from October 20 to November 1,

Pozivamo sve građane, koji su zainteresovani da njihova dela tokom manifestacije budu prezentovana da nam se jave od 20. oktobra do 1 novembra,

This is another way of showing that we are here for our partners, for all the citizens of the region even when we are in difficulty,” said Brnabic.

Ovo je još jedan način da pokažemo da smo tu za sve naše partnere, za sve građane iz regiona i onda kada je teško i kada je nevolja”, rekla je Brnabić.

All the citizens have shared the burden of economic reforms

Svi građani su podneli teret ekonomskih reformi

The law empowers the Public Broadcasting Agency to compile a list of events which are of interest to all the citizens of the Republic of Serbia and whose exclusive coverage on the part of individual broadcasters shall not undermine the right

Zakon, naime, ovlašćuje Republičku radiodifuznu agenciju da odredi listu događaja koji su od interesa za sve građane Srbije, a čijim ekskluzivnim prenošenjem od strane pojedinih emitera neće biti ugroţeno pravo javnosti

Dr Slavica Djukic-Dejanovic said that the new website enables the public and all the citizens to stay informed about the work of the parliament whose activities do not stop with passing laws but extend to controlling their implementation as well.

Др Славица Ђукић- Дејановић је истакла да је нови сајт прилика за јавност и све грађане да се информишу о раду парламента, чије се активности не састоје само у доношењу закона и контроли њихове примене.

ethnically divided, but all the citizens should be integrated

bude integrisan i da žive svi građani, prosto, normalno

The parliament's biggest virtue is the fact that it represents all the citizens of a state and that is what makes if different from all the other institutions”, Prof. Dr Obradovic concluded his address.

Najveća vrednost Parlamenta jeste što predstavlja sve građane jedne države, i po tome se razlikuje od svih drugih institucija“, zaključio je svoje obraćanje prof. dr Obradović.

Their Royal Highnesses invite all the citizens to come and visit the handicraft bazaar

Њихова Краљевска Височанства позивају све грађане да дођу и посете базар рукотворина

Europe Code Week is an important initiative since all the citizens need to be familiar with the idea that new technologies change the world,

Evropska nedelja programiranja je značajna inicijativa budući da svim građanima treba da bude približena ideja da nove tehnologije menjaju svet,

saying that their adoption will benefit not only the defence system, but all the citizens of Serbia.

je će njihovim usvajanjem korist imati ne samo sistem odbrane, već i svi građani neše zemlje.

fully brought to justice, and that conditions for all the citizens who want to return to a normal life must be created.

se privedu pravdi i da se moraju stvoriti normalni uslovi za sve građane koji žele da se vrate normalnom životu.

Највећа вредност Парламента јесте што представља све грађане једне државе, и по томе се разликује од свих других институција“, закључио је своје обраћање проф. др Обрадовић.