ALLOWING ME - превод на Српском

• ste mi dozvolili
• si mi dozvolio
• дозвољавајући ми
• дозвољава ми
• ste mi dopustili
• mi dopušta
• mi je omogućio
• mi je dozvolila
• si mi dozvolila
• ми је омогућио
• ми омогућава

Примери коришћења Allowing me на Енглеском и њихови преводи на Српски

It runs seemlessly in the background, allowing me to ensure my kids are using the internet safely.
То сеемлессли ради у позадини, дозвољавајући ми да се осигура моја деца користе интернет безбедно.

thank you for allowing me to believe that I'm the one leaving, not you.
Hvala vam što ste mi dozvolili da verujem kako sam ja taj koji odlazi… a ne da vi mene napuštate.

a great quake shook all of purgatory, allowing me to escape.
велики земљотрес потресао све чистилишту, дозвољавајући ми да побегнем.

the app crashes again not allowing me to use Google app manually
апликација се поново руши и не дозвољава ми да користим Гоогле апликацију ручно

I cannot thank the AFL for allowing me to do something that is open to every other Australian
Ne mogu da zahvalim ALŽF-u zato što mi dopušta da uradim nešto što je dozvoljeno svakom drugom Australijancu,

If it does not work yet what to do ami all appears Bootmgr and not allowing me to install Windows.
Ако не иде, иако оно што је урадио све изгледа ами БООТМГР и не дозвољава ми да инсталирате Виндовс.

I would saying thank you to the midwife who taught my little girl how to latch, allowing me to breastfeed for a further five months!
Хтео бих да вам захвалим бабици која је научила моју дјевојчицу како се заклања, дозвољавајући ми да дојите још пет мјесеци!

Jet lag worked in my favor, allowing me to catch the most beautiful sunrise on my last morning in Sydney.".
Džet leg je radio u moju korist pa mi je omogućio da uhvatim najlepši zalazak sunca”.

It would be highly inappropriate for me to thank the AFL for allowing me to do something open to every other Australian,
Ne mogu da zahvalim ALŽF-u zato što mi dopušta da uradim nešto što je dozvoljeno svakom drugom Australijancu, a nauka

I think it would be highly inappropriate for me to thank the AFL for allowing me to do something open to every other Australian, which the science and research has supported all along.
Ne mogu da zahvalim ALŽF-u zato što mi dopušta da uradim nešto što je dozvoljeno svakom drugom Australijancu, a nauka i istraživanja podržavaju.".

I am forever grateful to God for allowing me to know this kind of boundless, immaculate love….
zauvek ću biti zahvalna Bogu što mi je omogućio da spoznam tu bezgraničnu ljubav.

I cursed her under my breath while every day I thanked God for allowing me to wash my hands of… of Toledo… all of it.
Проклињао сам је до последњег даха док сам сваког дана захваљивао Богу што ми је омогућио да оперем руке од… од Толеда… од свега.

I rented the other unit for $650, allowing me to live almost free until I moved out a year later.
изнајмила сам другу јединицу за 650 долара, што ми омогућава да живим готово бесплатно, док се годину дана касније не селим.

Was she chastising herself for allowing me to kiss her and play with her breast?
Da li je kritikovala sebe sto mi je dozvolila da je poljubim i igram se sa njenim grudima?

Thank you for allowing me to be a rest stop… on your road to heterosexual bliss.
Hvala ti što si mi dozvolila da budem usputna stanica… na tvom putu ka heteroseksualnom blagostanju.

I am grateful to CIRC for seeking the truth and allowing me to assist in that search," Armstrong said in a statement.
Zahvalan sam CIRC-u zbog toga što traži istinu i što mi je dozvolila da pomognem u tome", naveo je on pošto je pročitao izveštaj.

I am grateful to CIRC for seeking the truth and allowing me to assist in that search,” Armstrong said ahead of seeing the report.
Zahvalan sam CIRC-u zbog toga što traži istinu i što mi je dozvolila da pomognem u tome", naveo je on pošto je pročitao izveštaj.

Some of those I met on my research trip appear as themselves in the book and I thank them for allowing me to use their real names in the story.
Ljudi koje sam srela na tom putu pojavljuju se i u knjizi, i zahvalna sam im što su mi dozvolili da iskoristim njihova prava imena u knjizi.

This is a valid warrant from the Versailles prosecutor allowing me to confiscate all your assets.
Ovo je validni dokument od Versajskog tužioca koji mi dozvoljava da vam konfiskujem stvari.

I'd like to thank you for at least allowing me to finish wiping before starting that song.
Hteo bih da ti zahvalim što si mi makar dozvolila da se obrišem pre nego što si počela s tom pesmom.