ALONG THE DANUBE - превод на Српском

• дуж дунава
• duž dunava

Примери коришћења Along the danube на Енглеском и њихови преводи на Српски

A trip along the Danube by boat, through the Danube Valley, offers you the
Пут Дунавом преко брода кроз Дунавску долину вам пружа прилику

a great army set off along the Danube in 1096, first to Constantinople and then on through Asia Minor towards Palestine.
године кренули су низ Дунав ка Цариграду, па преко Мале Азије до Палестине.

France Development Agency will extend 5m euros to Bulgaria for the construction of the second bridge along the Danube, Vidin-Calafat.
Francuska agencija za razvoj daće 5 miliona eura Bugarskoj za izgradnju drugog mosta na Dunavu, Vidin-Kalafat.

such as the ferries along the Danube near Novi Sad,
су скеле на Дунаву код Новог Сада,

medium cities and ports along the Danube.
srednjih luka i gradova na Dunavu.

For the importance of the road along the Danube to be controlled, the strategic importance of this location was utmost,
Због важности за контролу пута дуж Дунава, стратешка важност ове локације била је изузетна,

Another major topic was improving cross-border co-operation along the Danube and expanding the Danube 21st Century Euro-region,
Druga važna tema bilo je unapređivanje međudržavne saradnje duž Dunava i proširenje evroregiona Dunav 21. veka,

to create a common brand by fostering transnational cultural ties between the settlements along the Danube, and by exploring the unused
створи заједнички бренд кроз неговање прекограничне културне везе између насеља дуж Дунава и кроз истраживање неискоришћених

In March, IRI paid for two dozen Otpor leaders to attend a seminar on nonviolent resistance at the Hilton Hotel in Budapest a few hundreds yards along the Danube from the NDI-favored Marriott.
У марту је IRI платио да двадесетак лидера Отпора похађа семинар о ненасилном отпору у хотелу‘ Хилтон' у Будимпешти, неколико стотина јарди дуж Дунава од хотела‘ Мариот' којег фаворизује NDI.”.

developed in 2009 an action plan for the conservation of white-tailed eagle along the Danube.
izradila je akcioni plan za očuvanje orla belorepana duž Dunava 2009. godine.

Hilton Hotel in Budapest, a few hundreds yards along the Danube from the NDI-favored Marriott.
пар стотина јарди дуж Дунава од хотела„ Мариот“ којег фаворизује НДИ”.

Warning of the possible suspension of navigation along the Danube, Bulgaria's River Shipping Company said Monday that a total of 18 rapids had emerged in the stretch marking the common border between Bulgaria and Romania.
Upozoravajući na mogućnost obustave plovidbe Dunavom, bugarska Rečna transporna kompanija saopštila je u ponedeljak da se na delu zajedničke granice između Bugarske i Rumunije pojavilo ukupno 18 brzaka.

By introducing regular lines along the Danube and Sava rivers, the trade in goods was improved
Увођењем редовних линија на Дунаву и Сави био је побољшан и увећан промет роба,

That is why the journey along the Danube is like a visit to a museum of European history,
Putovanje Dunavom je kao poseta muzeju evropske istorije, ispunjena„ izložbama“ prirodnih dragocenosti

which is a consultant in the project to build a second bridge along the Danube.
koji je konsultant u projektu za izgradnju drugog mosta na Dunavu.

Special issues of our Institute in the field of tourism(monographs"Ecological tourism in protected natural assets in Banat","Tourist events in Serbia","Development perspectives of the cultural route Fortresses along the Danube" and"Tourism of Vršac mountains") was presented by Dr. Jovana Brankov.
Посебна издања нашег института из области туризма( монографије„ Еколошки туризам у заштићеним објектима природе у Банату“,„ Туристичке манифестације у Србији“,„ Перспективе развоја културне руте„ Тврђаве на Дунаву““ и„ Туризам Вршачких планина“) представила је др Јована Бранков.

packages in the region along the Danube.
paketa u regionu duž Dunava.

Moesia in the 1st century AD, the Roman Empire also established a limes along the Danube, a system of fortifications interconnected by a network of roads.
Мезије током првог века н. е. римска држава је и на Дунаву успоставила лимес, систем фортификација које су повезане мрежом путева.

rocky cliffs about 4 km downstream from the modern-day Golubac Municipality along the Danube in Eastern Serbia.
на високим, окомитим и"> каменитим стенама на око четири километара низводно од данашње општине Голубац на Дунаву у Источној Србији.

such as: journeys along the Danube in the accounts of German,
путовања Дунавом у делима немачких,