Примери коришћења Anathema на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You say that it is impossible to accept in communion those who have been excommunicated by anathema.
Кажете да је немогуће примити у заједништво општења одлучене анатемом од Цркве.singer who formed the British band Anathema in 1990 with his brother Vincent Cavanagh.
indeed sacrificing every single football game for their spouse is anathema for hardcore football fans;
деле све своје време са својим партнером, и заиста жртвују сваку утакмицу за супружника је анатема за хардкор љубитеље фудбала;This terrible anathema has not been lifted to this day
Та страшна анатема до данас није скинута и пуноснажна је,The New Calendarists clearly fall under this anathema, and it is for this reason that those who have remained loyal to Orthodoxy reject communion with the New Calendarists.
Новокалендарци јасно падају под ову анатему и из тог разлога они који су остали верни Православљу одбијају општење са Новокалендарцима.In order to ensure that no heretics be left out of the anathema, there is a general anathema at the end of the text:"Let all heretics be anathematized.".
Да не би на неки начин нека остала изван анатеме, постоји на крају општа анатема:„ Свима јеретицима анатема“.Furthermore, in order to ensure that no heretics be left out of the anathema, there is a general anathema at the end of the text:“Let all heretics be anathematized.”.
Штавише, да би се обезбедило да нико од њих не остане без анатеме, на крају текста је стављена и општа анатема-" Нека су сви јеретици анатема".the result was that the Church of Serbia was placed under anathema for 20 years;
последица је била да је Црква Србије стављена под анатему током двадесет година.and after her child-birth, Anathema.
при рађању и после рађања- АНАТЕМА.condemnation for sin, Anathema.
за грехе вечну осуду- АНАТЕМА.without removing the anathema from Filaret, without recognizing the schismatics.
без уклањања анатеме од Филарета, без признавања шизматика.ROCOR did not make a radical break with World Orthodoxy until the time of Metropolitan Philaret and his anathema against ecumenism in 1983.
РЗЦ није направила радикалан прекид са Светским Православљем до времена Митрополита Филарета и његове Анатеме против екуменизма 1983.To Jews, it is anathema- but they accept the concrete political benefits of such a fantasy for without the financial support of the fundamentalist Christian Zionist movement in America,
Јеврејима је анатема- али прихватају конкретне политичке предности такве фантазије, јер без финансијске подршке фундаменталистичког хришћанског ционистичког покрета уThe one synodal act of ROCOR which came close to stating a clear position was the Anathema of 1983, but its use as a canonical basis for formally breaking communion with the World Orthodox hierarchies was publicly rejected by the 1986 Nativity Encyclical of Met.
Једини Синодски акт који је био близу да искаже јасну позицију била је Анатема из 1983. али њена примена као канонске основе за прекидање општења са„ светским Православљем“ била је јавно одбијена 1986. у Божићној посланици митр.let him be anathema.
let him be anathema.
нека буде проклет.legal prohibitions against insider dealing and looting- all anathema to neoliberal free-market ideology.
правне забране против инсајдерских злоупотреба и пљачки- све саме анатеме неолибералне идеологије слободног тржишта.strive to learn the future through sorcery, Anathema.
сазнају будућност гатарским призивањем бесова, анатема.legal prohibitions against insider dealing and looting- all anathema to neoliberal free-market ideology.
правне забране против инсајдерских злоупотреба и пљачки- све саме анатеме неолибералне идеологије слободног тржишта.let him be anathema.
нека буде проклет.
