AT THE CLOSING - превод на Српском

• на затварању
• na završnoj
• na zatvaranju
• на завршној
• po zaključnom
• на крају

Примери коришћења At the closing на Енглеском и њихови преводи на Српски

said the President Cvijanović in her official address in the National Theatre in Belgrade at the closing ceremony of the“Days of Srpska in Serbia”.
рекла је предсједница Цвијановић у обраћању званицама у Народном позоришту у Београду на затварању манифестације„ Дани Српске у Србији“.

At the closing event, the representatives of both Commissioners will together with the representatives of the personal data controllers from all the three sectors discuss the data protection issues
Na završnoj manifestaciji, predstavnici oba Poverenika će zajedno sa predstavnicima rukovalaca podataka iz sva tri sektora razgovarati o problemima u zaštiti podataka o ličnosti

The value of the financial instruments claimed by a client is calculated on the basis of the market value published at the closing of the Belgrade Stock Exchange on the day preceding the day when the court ruling on the initiation of the bankruptcy proceedings
Obračun vrednosti finansijskih instrumenata koje klijent potražuje vrši se po osnovu tržišne vrednosti objavljenoj na zatvaranju Beogradske berze na dan koji prethodi danu kada je objavljeno rešenje suda o pokretanju stečajnog postupka

said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the closing conference of the project“Improvement of Economic
рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на завршној конференцији пројекта„ Унапређење економског

president of KOM 018, the“Creativity creates changes“ project holder, at the closing conference in Nis.
се на занимљив начин пошаљу антидискриминторне поруке”, рекла је на завршној конференцији у Нишу Сања Тошић, председница организације КОМ 018, носиоца пројекта,, Creativity creates changes”.

It is my great pleasure to have an opportunity to greet and address you at the closing of the conference organized by the OSCE Representative on Freedom of the Media,
Изузетно ми је задовољство што имам прилику да вас поздравим и да вам се обратим на затварању конференције коју је организовала Представница ОЕБС-a за слободу Медија,

this was said at the Closing conference of the Slovakia-Serbia Twinning project for the capacity building for the Energy Agency.
čulo se na Završnoj konferenciji tvining projekta Slovačke i Srbije za jačanje kapaciteta Agencije za energetiku.

The question is what the participants of the European School Debate tried to answer at the closing ceremony of this year's class.
pitanje je na koje su pokušali da odgovore polaznici Evropske škole debate na završnoj svečanosti ovogodišnje klase.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the closing of the 24th Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly, held in Helsinki:
prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na zatvaranju 24. godišnjeg zasedanja Parlamentarne skupštine OEBS-a koje se održava u Helsinkiju:" Ekselencije,

a market which has much to offer to US investors," he said at the closing of the conference, which attracted 40 US companies,
ponudi investitorima iz SAD», rekao je on na zatvaranju konferencije koja je privukla 40 američkih kompanija,

At the closing ceremony they introduced.
Na ceremoniji zatvaranja predstavili su.

Documents signed at the closing.
Документ примљен у закључку.

All will be at the closing.
Све ће бити у закључаном стању.

Simultaneously with and at the Closing.
Па и у прећуткивању.

Sipping my wine at the closing stage.
Guckaš moje vino na obližnjoj pozornici.

Mamedyarov at the closing ceremony of the 2016 Shamkir Chess tournament.
Мамеђаров на церемонији затварања 2016. на Шамкир шаховском турниру.

Just let me know where we stand at the closing bell.
Samo mi javite gde smo kod zatvaranja.

Kiziltan was honoured at the closing ceremony Saturday(August 25th).
Kiziltanu je nagrada uručena na svečanom zatvaranju festivala u subotu( 25. avgust).

Out of bullets, he began hurling grenades at the closing troops.
Из мецева, почео је бацати гранате на затворене трупе.

Lavigne represented Canada at the closing ceremony of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy.
Аврил представља Канаду на церемонији затварања Зимских олимпијских игара 2006. у Торину, Италија.