BE CHOOSERS - превод на Српском

• da biraju
• biti izbirljivi
• da bira

Примери коришћења Be choosers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beggars can't be choosers.
Molioci ne biraju.

Beggars can't be choosers.
Oni koji mole ne biraju.

beggars can't be choosers.
ko prosi ne bira.

But I guess beggars can't be choosers.
Ali pretpostavljam da prosjaci ne mogu birati.

Well, beggars can't be choosers.
Pa, prosjaci ne mogu birati.

Beggars can't be choosers.
Oni koji prose ne mogu birati.

beggars can't be choosers.
prosjaci me mogu birati.

Ovulators can't be choosers.
Ovulators ne biraju.

Beggars can't be choosers, brah.
U nevolji ne možeš birati, brah.

And beggars can't be choosers.
I prosjaci ne mogu birati.

You know what? Haters can't be choosers.
Tko mrzi, ne može birati.

Beggars, unfortunately, can't be choosers.
Prosjaci, nažalost ne mogu birati.

Burglars cannot be choosers.
Provalnici ne mogu birati.

Beggars can't be choosers.
Ne možemo birati.

But beggars can't be choosers, can they?
No prosjaci ne mogu birati.

You'd prefer the effects not be expressed by death threats, but beggars cannot be choosers.
Poželite da taj efekat nije pretnja smrću ali… prosjaci ne mogu da biraju.

times are hard, beggars can't be choosers.
vremena su teška ne možemo biti izbirljivi.

beggars can't be choosers.
sirotinja ne bira.

Beggars can't be choosers.
Ne možeš biti izbirljiva.

Beggars can't be choosers.
To nismo mogli da biramo.