BECAUSE HE CAN'T - превод на Српском

• jer ne može
• јер не може
• jer ne ume

Примери коришћења Because he can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now he sends me my child… because he can't refuse a minister's wife.
Sad mi šalje moje dete… zato što ne može da odbije ministrovu ženu.

Because he can't be trusted with Sally?
Jer mu se ne može vjerovati sa Sally?

Because he can't be trusted with any young women.
Jer mu se ne može vjerovati s mladim ženama.

Because he can't leave the lab.
Zato što ne može da napusti laboratoriju.

That's what she called him on the show because he can't sleep.
Tako ga je nazvala u emisiji zato što ne može da zaspi.

That he's just trying to rattle you because he can't bare not knowing where you've been?
Da te samo pokušava uznemiriti jer ne može podnijeti da ne zna gdje si bila?

He lives in the present because he can't remember what happened an hour ago.
On živi u sadašnjosti jer ne može da se seti šta se dogodilo pre jednog sata.

I've already got a son at home who is about to implode because he can't express himself.
Već imam sina kod kuće koji implodira jer ne ume da se izrazi.

That's why he stares at you, because he can't keep his eyes off the woman he loves.
Zato blene u tebe, jer ne može da skine pogled sa žene koju voli.

Your spouse may also be angry and resentful because he can't do all the things he used to do.
Твој супружник може бити љут и огорчен јер не може учинити све оно што је радио.

It's Dumbo, and he's calling because he can't fly without his ears,
Zove Dumbo jer ne može letjeti bez svojih ušiju

he tells his stories because he can't stand this boring place.
прича те приче јер не може остати на овом досадном месту.

I'm glad that he's dead… because he can't hurt anyone else, ever.
Drago mi je što je mrtav… jer ne može više nikog povrediti, nikada više.

don't know how because he can't communicate with words yet.
му помогнем, али не знам како јер не може да комуницира са речи још.

This guy rarely sits on his ass, because he can't stand not doing something.
Ovakav muškarac će retko smao sedeti na svojoj zadnjici jer ne može da podnese da ne radi ništa.

watch him go to jail because he can't afford a good lawyer.
иде у затвор јер не може себи да приушти доброг адвоката.

Guy's been with five women his whole life, not because he can't get them.
Bio je s pet žena u celom životu, ne jer ne može da ih uhvati.

But we don't say that a man is dead merely because he can't remember his birthday!
No, ne možemo reći da je čovek mrtav samo zato što ne može da se seti datuma svog rođenja!

But is he sad because he can't help us, or is he sad because he hurt someone?
Ali, zato što ne može da nam pomogne, ili zato što je nekog povredio?

Then you have a major problem because he can't function in any social setting without marijuana.
Onda imaš veliki problem… zato što on ne može funkcionirat bez marihuane ni u jednom društvenom okruženju.