HE CAN'T STAND - превод на Српском

• ne podnosi
• ne može da podnese
• он не може да стоји
• ne može podnijeti
• on ne moze da podnese

Примери коришћења He can't stand на Енглеском и њихови преводи на Српски

He can't stand the guardhouse.
Ne može podneti zatvor.

He can't stand Americans.
On ne podnosi amerikance.

He can't stand Gilbert and Sullivan either.
Ni on ne podnosi Gilberta i Salivena.

He can't stand me.
On ne može da me podnese.

He can't stand pain.
Ne može podneti bol.

He can't stand holidays.
On ne podnosi odmore.

I think the problem is he can't stand his minister.
Mislim da je problem to što on ne podnosi svog ministra.

He's always talking about how he can't stand the clientele.
Uvek je govorio kako ne može podneti klijentelu.

This guy rarely sits on his ass, because he can't stand not doing something.
Ovaj tip muškarca će retko samo sedeti, jer ne podnosi kada ne radi ništa.

He can't stand that everything is not the way he wants it to be, even when he's wrong.
Ne može da podnese da sve nije po njegovom, pa čak i kad greši.

is divided, he can't stand, but has an end.
он је подељен, он не може да стоји, али то је све преко њега..

no wonder he can't stand Obama and Hillary Clinton,” said Trump.
nije ni čudo što ne može da podnese Obamu i Hilari Klinton", rekao je Tramp.

He can't stand you seeing him like this, and frankly,
Ne može podnijeti da ga vidiš takvog, i iskreno, mislim

This guy rarely sits on his ass, because he can't stand not doing something.
Ovakav muškarac će retko smao sedeti na svojoj zadnjici jer ne može da podnese da ne radi ništa.

He can't stand being at a table where one person's having an omelet
Ne može podnijeti da je za istim stolom gdje jedno jede omlet,

Or else he's just so rigid, that he can't stand anything being out of place.
Ili je samo toliko krut da ne može podneti da nešto nije na mestu.

Well, she'd tell Clark, and he can't stand my obsession with UFOs.
Pa, ona ce da kaže Clark-u, a on ne može da podnese moju opsednutost NLO-ima.

We have a rule saying that the door of his cage must be kept shut because there's other birds in my room besides Johnny and he can't stand them and they can't stand him.
Zato smo Luki, Tober i ja zacrtali… da vrata njegovog kaveza uvek moraju biti zatvorena. Zato što ja u svojoj sobi imam još ptica, osim Džonija… i on ne podnosi njih isto koliko i one ne podnose njega..

He couldn't stand to lose anyone else.
Nije mogao da podnese da izgubi još nekoga.

Snowflake adored his horses, he couldn't stand to see them suffer.
Pahuljica je obožavao njegove konje, nije mogao da podnese da ih gleda da pate.