BECAUSE IT'S TIME - превод на Српском

• jer je vreme
• јер је време

Примери коришћења Because it's time на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, because it's time.
Ne, nego je vreme.

Sometimes life closes doors because it's time to move forward.
Neki put nam život zatvori jedna vrata zato što je vreme da krenemo dalje.

God sometimes closes doors because it's time for us to move forward.
Neki put nam život zatvori jedna vrata zato što je vreme da krenemo dalje.

And now it's time to get serious, because it's time for our Car of the Year award.
Sada je vreme da se uozbiljimo, jer je vreme za nagradu za auto godine.

Let's move on, because it's time now for part three, in which we three must face the most dangerous thing we've ever done.
Nastavimo, jer je vreme za 3. deo, u kom se nas trojica suočavamo s najopasnijom stvari koju smo uradili.

Nope, I've got my happy pants on… because it's time to send this baby worldwide.
Не. Имам своје срећне панталоне јер је време да цео свет упозна ову бебицу.

I've called you here because it's time you two talked things over, and I've used tater
Pozvala sam vas jer je vreme da popričate. Iskoristila sam tater tote

Secret Doctrine, previously available only to a narrow range of masters becomes widely known, because it's time for it..
Тајна доктрина, претходно доступни само уском опсегу мајстора постаје позната, јер је време за то.

But now we must move on, because it's time to put a star in our reasonably priced car.
Sada moramo da nastavimo, jer je vreme da stavimo zvezdu u Razumno Cenjeni Auto.

Sadly there isn't time to answer that question, because it's time to play Celebrity Brain Crash.
Nažalost, nemamo vremena za odgovor, jer je vreme za' Mozgalicu za poznate'.

Because it's time that kids like me stop being the exception, and we become the norm.
Došlo je vreme da klinci kao ja, prestanu da budu izuzeci i postanu pravilo.

The top note answer was and is because it's time: time to stop tip-toeing around my past;
Glavni odgovor je bio, i jeste, zato što je vreme: vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti;

Because it's time you understand that the world is telling you something with each and every event.
Vreme je da shvatite kako vam svet nešto govori sa svakim neuspehom i postupkom.

Let me cheer you up, because it's time now to put a star in our reasonably-priced car.
Da vas razveselim, pošto je vreme za zvezdu u našem automobilu razumne vrednosti.

I call it that because it's time to just walk on from those things that are no longer serving you.
Zovem ga tako zato što je vreme da odšetate od onih stvari koje vam više ne služe.

it doesn't matter because we can move on, because it's time for the Cool Wall!
nije važno, jer nastavljamo dalje. Vreme je za Kul zid!

but that's over, because it's time to hear from Krusty the Clown.
to je sve, pošto je vreme da čujemo klovna Krastija.

my lord, because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.
опустите се, господару мој, зато што је време да упознате данашње подобне удаваче.

But they are stoked, because it is time to party.
Ovo je bespotrebna rasprava jer je vreme za slavlje.

I have to say goodbye because it is time for me to heal.
Без поздрава јер је време да се делима разврстамо.