BECAUSE YOU GOT - превод на Српском

• jer imaš
• zato što imaš
• zato što si dobio
• jer moraš
• zato što je dobio
• jer nemaš
• зато што имаш
• zato što imate
• zato što nemaš
• jer si postao

Примери коришћења Because you got на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because you got 65 grams of fat coming your way.
Зато што имаш 65 грама сала које долазе ка теби.

You're calling because you got a zit?
Zoveš zato što si dobila bubuljicu?

Because you got your orchids.
Zato što si dobila svoje orhideje.

Because you got what you wanted.
Jer ste dobili ono što ste hteli.

I wasn't mad because you got an opportunity that I wanted.
Nisam ljut jer si dobila priliku koju sam ja želio.

Because you got to see it!
Zato što moraš da vidiš!

Because you got lots of good presents?
Jer si dobila puno dobrih poklona?

But it was good you got pregnant when you did because you got Rory.
Ipak je bilo dobro što ste tada zatrudneli, jer ste dobili Rory.

You don't know this, because you got brains the size of a wasabi pea, but you got it made.
Ti ne znaš to, jer imaš mozak veličine graška wasabi, ali dobio ga je.

Just because you got 30 bodies buried in your crawl space don't mean you can't have a really terrific rec room and be a respectable business man.
Samo zato što imaš 30 tela sahranjeno na malom prostoru, ne znaci da ne trebaš imati sjajnu sobu za rekreaciju i da nisi poštovani biznismen.

And I want you to believe in yourself, Slam because you got a lot to believe in.
Veruj u sebe Slam. Jer imaš dosta toga u šta da veruješ.

So I gave up on the whole vaudeville idea. Because you got to figure after all those years… opportunity's just passed you by. But it ain't No, no, no, well, it ain't.
Odustala sam od Vodvilja jer moraš shvatiti da si nakon svih tih godina propustila svoju priliku, ali nije tako.

you make bigshot success because you got merchant blood here, here, here.
postigao veliki uspeh jer imaš krv trgovca ovde, ovde, ovde.

You told me you fled the city because you got a job offer you couldn't turn down
Rekao si mi da je pobjegao u grad zato što je dobio ponudu za posao ne može odbiti

It's not being able to have a decent relationship… with another human being because you got to be able… to pick up and split at any given moment.
Ne možeš da formiraš odnos ni sa kim, jer moraš da budeš spreman da nestaneš bilo kada.

Well, that's good because you got too old to kick my ass a long time ago!
Dobro je to jer si odavno postao prestar da mi prašiš dupe!

doesn't wanna sleep around because you got there first.
ne želim spavati oko zato što je dobio prvi.

Because you got to buy some stuff…
Zato što moraš da kupiš neke stvari…

Yeah, you think just because you got your shields and your little batons
Mislite da samo zato što imate vaše štitove, male pendreke,

you'd probably lick them all because you got something inside of you that a lot of fighters will never have no matter how much I teach them.
ti bi ih verovatno sve počistio zato što imaš nešto u sebi što mnogi od njih neće nikad imati bez obzira koliko ih ja učio.