BECOMING AWARE - превод на Српском

• постају свесни
• da postanete svesni
• postati svestan
• postaju svesni
• postanemo svesni
• osvešćivanje

Примери коришћења Becoming aware на Енглеском и њихови преводи на Српски

of course,” replied Prince Mohammed, smiling broadly after apparently becoming aware of a television camera.
odvratio je princ sa širokim osmehom, kada je vidno postao svestan televizijske kamere.

dressed in flowing white robes and smiling broadly after apparently becoming aware of a television camera.
odvratio je princ sa širokim osmehom, kada je vidno postao svestan televizijske kamere.

all Christians are becoming aware of how far we have come in fulfillment of the prophetic description found in the Bible.
су сви хришћани постају свесни колико смо дошли у испуњавању пророчке описа налази у Библији.

Consider the importance of becoming aware of the impact you have on others,
Razislite o važnosti toga da postanete svesni uticaja koji imate na druge,

Of course, financial and economic considerations are a strong argument in favor of gradual“sobering” of Europeans- many of whom are becoming aware of who has, in fact, a pleasant time during interruption of trade relations of the EU and Russia.
Наравно, финансијско-економски разлози представљају јак аргумент у корист постепеног“ отрежњења” Европљана- од којих многи постају свесни коме је у ствари угодан прекид трговачких веза ЕУ и Русије.

team leaders becoming aware that skills required for success in their own department, are not useful for success in coaching.
menadžeri i tim lideri postaju svesni da veštine potrebne za uspeh u njihovom sektoru nisu od koristi za uspeh u koučingu.

you could not be with her long without becoming aware of her opinion.
не би сте могли да будете дуго са њом, а да не постанете свесни њеног мишљења.

prevents man from becoming aware of the tendencies of global development
који спречава човека да постане свестан тенденција развоја света

prevents man from becoming aware of the tendencies of global development
који спречава човека да постане свестан тенденција развоја света

them to the existing world and prevent them from becoming aware of its current(destructive) development.
са постојећим светом и спрече га да постане свестан владајуће( деструктивне) тенденције развоја света.

Becoming aware of these two sides, the'inner child' that fears criticism,
Kada postanu svesni obe strane, unutrašnjeg deteta koje se plaši kritike

Become aware of your negative feelings.
Postati svestan svojih negativnih osećanja.

Become aware of your stories.
Postati svestan svojih priča.

This means that they become aware of the urge to urinate.
То значи да они постају свесни потребе да мокрају.

Once people become aware….
Kada postaju svesni….

Become aware of your story.
Postati svestan svojih priča.

Become aware of your negative emotions.
Postati svestan svojih negativnih osećanja.

So you're observing how it biases behavior when people become aware of their mortality.
Vi posmatrate kako to utiče na ponašanje kada ljudi postaju svesni svoje smrtnosti.

It's time that they wake up and become aware of what they are doing.
Vreme je da se oni probude i postanu svesni onog što rade.

Only the most exceptional people become aware of the Matrix.
Samo izuzetni ljudi postanu svesni Matriksa.