BEGAN TO SPREAD - превод на Српском

• је почео да се шири
• је почела да се шири
• је почело да се шири
• почели су да се шире
• су почеле да се шире

Примери коришћења Began to spread на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only over time, it became synonymous with equality and began to spread to various social groups whose freedoms were infringed for one reason or another.
Тек с временом је постала синоним за једнакост и почела се ширити на различите друштвене групе чије су слободе биле повређене из неког разлога.

After this triathlon began to spread to other countries, and in 1989 in Avignon in France established the International Triathlon Union.
После овога триатлон почео да се шири на друге земље, а 1989 у Авињону у Француској основала Међународна триатлон уније.

Islam began to spread through the mountains of Dagestan following the Arab invasion of the 8th century.
Ислам се почео ширити у планинском делу Дагестана након арапских инвазија у 8. вијеку.

Islam began to spread through what is now southern Dagestan following the Arab conquests of the 8th century.
Ислам се почео ширити кроз подручја која сада припадају јужном Дагестану након арапских освајања у 8. вијеку.

it was not until the 1800s in Germany that the popularity of wooden ones began to spread.[4].
је месинг, а популарност дрвених је почела да се шири тек 1800-их у Немачкој.[ 2].

and later began to spread throughout the world.
а касније се почео ширити широм света.

there the flower began to spread further.
и тамо се цвет почео ширити даље.

the audience in Russia, began to spread in the record in its entirety on the internet at the website of TV channel.
публика у Русији, је почео да се шири у записник у целини на интернету на сајту ТВ канала.

I was in Seoul last week when the news of a possible wave of European crises began to spread, and indications emerged that Germany might be shifting its view on austerity.
Био сам у Сеулу прошле недеље када су почеле да се шире вести о могућем таласу европске кризе, и појавила се импликација да Немачка можда помера своје гледиште о штедљивости.

fear began to spread about what was in store for those left behind.
страх је почео да се шири о ономе што је спремно за оне који су остали.

economic relations began to spread through the Bagulal community
економских односа почели су да се шире кроз заједницу Багулала,

From the day of the descent of the Holy Spirit the Christian faith quickly began to spread with the help of God,
Од дана силаска Светога Духа хришћанска вера почела се брзо ширити, уз помоћ Божију;

precisely because of this, secularism began to spread among many believers.
или управо због тога, секуларизам се почео ширити међу многим вјерницима.

potatoes ever since ancient Indian civilizations and only began to spread around the world at the beginning of the last century.
кромпира још од древних индијских цивилизација, а тек почетком прошлог века почела да се шири по свету.

rumors began to spread among fans of the brand that it wouldn't be possible to produce all-rounders at all, to climb there.">
гласина је почела да се шири међу обожаваоцима бренда да уопште не би било могуће произвести свеобухватне, биле коришћене само у европским земљама и чувени од стране познатих немачких три произвођача, и изузетно је тешко пењати тамо.">

It passes, and psoriasis begins to spread around. From attempts.
Пролази, и псоријаза почиње да се шири око. од покушаја.

After this, the infection begins to spread to the base of the cervix.
Након тога, инфекција почиње да се шири на базу цервикса.

If untreated, the inflammatory process localized in the trachea begins to spread to the lower parts of the respiratory system,
Ако се не лечи, запаљенски процес локализован у трахеји почиње да се шири на доње делове респираторног система,

the infection begins to spread.
инфекција почиње да се шири.

mucous occurs first in this section, and then begins to spread to the rest of the stomach.
лезија слузнице се први пут појављује у овом одјељењу, након чега почиње да се шири на остатак стомака.