BEQUEATHED - превод на Српском

• оставио
• је завештао
• оставила
• оставили
• je zaveštao

Примери коришћења Bequeathed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The baptism bequeathed by the tenth Guru,
Крштење завештано десетим гуруом,

Because if Banneker bequeathed these armaments to the original heroes of our agency… then"age shall not weary them,
Јер ако Баннекер завештао ове наоружање оригиналним јунацима наше агенције… Затим" старост неће им уморити,

(v) the baptism bequeathed by the tenth Guru,
Крштење завештано десетим гуруом,

This land was bequeathed by God to Abraham who came from Chaldean Ur to Mesopotamia.
Ову земљу је Бог завештао Авраму, који је дошао из халдејског Ура у Месопотамију.

required to receive the books bequeathed by Pope Leo;
прими књиге које је оставио папа Лав;

50,000 francs of which was bequeathed to the poor, but also a strange point in the will.
од којих је 50. 000 франака је завештао за сиромашне, али и чудан тачка у тестаменту.

which had been bequeathed to them by the late king George I. The efforts by Bagrat's mother Mariam to win Demetrius's loyalty to the crown went in vain.
коју им је оставио покојни краљ Георге I. Напори Багратове мајке Мариам да придобију Деметриусову лојалност према круни били су узалудни.

The site was bequeathed to the state by Cecil Rhodes in 1902
Место је државу оставио Цецил Родос 1902. године,

In her will, she bequeathed her home and lot to be the home of the Decatur Art Institute,
У свом тестаменту, она је завештао свој дом и много тога да буде дом Децатур Арт Институте,

sold Van Gogh's work in 1933 to Stephen Clark, who bequeathed it to Yale University's art museum.
продао је Ван Гогову слику 1933. године Стивену Кларку, који га је завештао Музеју уметности универзитета Јејл.

Gentle friends, you have found your way to this place, bequeathed to me by my beloved father,
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac,

our country, bequeathed to us by the Great Spirit,
zemlje koju nam je zaveštao Veliki Duh,

Assam tea plantations are an inheritance bequeathed to India by the colonial-era government, where local tribes were employed or, in some cases,
Plantaže čaja u Asamu su nasleđe koje je ostavila indijska vlada kolonijalne ere gde su lokalna plemena bila zaposlena,

Guided by a series of letters and a key bequeathed in her mother's will, she has left
Inspirisana svežnjom pisama i ključem koji joj je majka ostavila u oporuci, ona će ostaviti svoj posao u Londonu

The tea plantations in Assam are a legacy bequeathed to India by the colonial-era government where local tribes were employed, or in some cases got into indentured servitude,
Plantaže čaja u Asamu su nasleđe koje je ostavila indijska vlada kolonijalne ere gde su lokalna plemena bila zaposlena, ili u nekim slučajevima ušla u ropstvo,

creative interpretation of the building tradition in Istria that has bequeathed us a rich cultural,
креативно тумачење грађевинске традиције Истре која нам је завештала богато културно,

Mackay's heirs bequeathed the university more than $1.5 million for the Mackay School of Mines building,
Мацкаи наследници завештао Универзитету више од 1, 5 милиона долара за Мацкаи Сцхоол оф Минес зграде,

Vlajko Kalenić, a wealthy merchant bequeathed all his property to charity in 1907,
Влајко Каленић, богати трговац је 1907. године сву своју имовину завештао у добротворне сврхе,

Also, Ladislav Eugen Petrovits work can be found in the collection of Milan Jovanović Stojimirović who bequeathed a large number of paintings, sketches, and artifacts to the Art Department of the Museum in Smederevo, Serbia.[5].
Такође, радови Еугена Ладислава Петровића налазе се у колекцији Милана Јовановића Стојимировића који је велики број слика, скица и артефаката завештао Уметничком одељењу Музеја у Смедереву, Србија.[ 1].

taking into consideration that this is part of the legacy bequeathed to us by the Holy Bishop Nicholai.
имајући у виду да је то део наслеђа које нам је оставио свети владика Николај.