BETWEEN OUR COUNTRIES - превод на Српском

• између наших земаља
• између наших држава
• između naših zemalja
• između naših država
• између наших народа
• наших међудржавних

Примери коришћења Between our countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year we celebrate 140 years since the establishment of the diplomatic relations between our countries.
Ове године навршава се 140 година од успостављања дипломатских односа наших држава.

We particularly value your personal contribution to developing the relations between our countries and strengthening our ties in all areas.
Посебно ценимо и ваш лични допринос за развој односа између наших земаља, за јачање односа у свим областима.

What are the prospects for the traditional ties between our countries in the humanitarian sphere,
Какви су планови за традиционалне везе између наших земаља у хуманитарној сфери,

And we believe we can contribute to a stronger relationship between our countries, with proper political messages," Tadic said in Ankara.
Mi verujemo da možemo doprineti snažnijim odnosima između naših zemalja, uz odgovarajuće političke poruke", izjavio je Tadić u Ankari.

Otherwise, the US will be responsible for the continuing degradation of relations between our countries, which largely affect global stability
У супротном, САД ће бити одговорне за наставак деградације односа између наших земаља, што у великој мери утиче на глобалну стабилност

the attempts of many international actors to prevent the expansion of mutually-beneficial cooperation between our countries, cooperation still goes on”,
naporima mnogih međunarodnih aktera da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, sinergije se nastavljaju“,

In this respect, great importance is being attached to the implementation of the map of events dedicated to the 70th anniversary of establishing diplomatic relations between our countries,” Putin said.
Poštovani gospodine predsedniče, primite iskrenu čestitku povodom 75-godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa između naših država“, rekao je Putin.

I saw that the cooperation between our countries is essential to ensuring the security of the borders of Ukraine.
Видио сам да је сарадња између наших земаља важна за осигурање безбједности граница Украјине.

We are also ready to hold a serious discussion on the entire”strategic“ agenda between our countries.
Spremni smo za ozbiljan razgovor po celoj„ strateškoj” agendi između naših zemalja.

We cannot ignore the fundamental differences and beliefs in the between our countries and those of the Chinese Communist Party.”.
Не можемо игнорисати фундаменталне разлике и уверења која постоје између наших земаља и Комунистичке партије Кине.“.

At the same time, we have pointed out that it is possible to use the experience of restoring diplomatic relations between our countries in 1933.
Pritom smo isticali da se može bazirati na iskustvu obnavljanja diplomatskih odnosa između naših zemalja 1933. godine.

highly appreciated a decades-long friendship between our countries, which is a rarity nowadays.
високо цени вишедеценијско пријатељство између наших земаља, што је реткост у данашњим свету.

the efforts of many international players to prevent the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, the work continues,”he said.
naporima mnogih međunarodnih aktera da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, sinergije se nastavljaju“, rekao je Putin.

We cannot ignore the fundamental differences between our countries and the Chinese Communist Party.”.
Не можемо игнорисати фундаменталне разлике и уверења која постоје између наших земаља и Комунистичке партије Кине.“.

At the same time specified that it is possible to be based on experience of recovery of diplomatic relations between our countries in 1933.
Pritom smo isticali da se može bazirati na iskustvu obnavljanja diplomatskih odnosa između naših zemalja 1933. godine.

We are also ready to hold a serious discussion on the entire”strategic“ agenda between our countries.
Спремни смо за озбиљан разговор по целој„ стратешкој” агенди између наших земаља.

the efforts of many international players to prevent the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, the work continues,”he said.
pokušaju niza međunarodnih igrača da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, posao se odvija po planu”, naglasio je ruski lider.

We believe that RDIF's interaction with Serbian partners can double the level of investment between our countries in the next five years.
Верујемо да интеракција РДИФ-а са српским партнерима може да удвостручи ниво инвестиција између наших земаља у наредних пет година.

Despite the complex international situation, and the attempts of a number of global players to hinder the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, our work is proceeding steadily.
Uprkos teškoj situaciji u svetu i pokušaju niza međunarodnih igrača da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, posao se odvija po planu- naglasio je ruski lider.

The opening of the Russian school will contribute considerably to the strengthening of the humanitarian ties between our countries.
Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.