BIRTHING - превод на Српском

• рађања
• за рађање
• рођења
• porođaj
• порода
• rađanja

Примери коришћења Birthing на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can be there to gently remind the partner about aspects of a birthing plan that's important to the mum.
Могу бити тамо да нежно подсетим партнера на аспекте плана рођења која је важна за маму.

be aware that you may not be welcome in the delivery room or birthing room.
имајте на уму да можда нисте добродошли у собу за испоруку или собу за рађање.

Most women, especially those who are pregnant for the first time are always worried about the exact time babies position their bodies ready for birthing time.
Већина жена, посебно оне које су трудне први пут, увек су забринуте због тачног времена када бебе постављају своја тела спремна за време рађања.

part of you goes with them, and it is like birthing a baby who comes out of you:
део вас иде са њима, а то је као порода бебу која долази од тебе-

Or, rather, how much of what actually happened in the delivery room didn't even come close to our‘birthing plan.'.
Ili, zapravo, koliko se onog što se zapravo dogodilo u sali nije čak ni približilo našem' planu rađanja'.

Yoga classes are a great way to prepare yourself for the birthing process as well as enjoy the company of other pregnant women.
Пренатални часови јоге су одличан начин да се припремите за процес рађања и уживате у друштву других трудница.

Unfortunately the birthing behavior continued for several days
Нажалост рађање понашање наставило неколико дана

should then be submitted to the birthing hospital or Division of Vital Records to change the birth certificate.
затим треба да се подноси рађање болницу или дивизије Витал Рецордс за промену матичне књиге рођених.

We were simultaneously grieving the death of our daughter and birthing a son, and birthing a whole new language.
Mi smo istovremeno žalosti smrt naše ćerke i poroda sina, i poroda potpuno novi jezik.

your body is ready to begin the birthing process, these contractions aren't strong enough to make you go into labor.
ваше тело је спреман да почне процес порођаја, праве борбе није довољно јака да би вас ће почети контракције.

Using a birthing ball can help move the baby to the pelvis
Коришћење лопте за рађање може помоћи да се беба помери у карлицу

We hope you will find it useful when assisting parents before, during and after the birthing process.
Надамо се да ће бити од користи када помаже родитељима пре, током и након процеса порођајном.

She stayed in that same standing position on the birthing bar and soon delivered the baby.
Она је остала у истом стојећем положају на порођајном бару и ускоро достављен бебу.

I want you to come to birthing class with me.
желим да кренеш на порођајне часове са мном.

There ARE many reasons to use music with lyrics that make a women feel beautiful and connected to her birthing partnerHello.
Postoje mnogi razlozi da se koristi muzika sa tekstovima kako bi se žena osećala lepo i konektovano sa svojim porođajnim partnerom( Halo, oksitocin!!!).

moon and birthing, with one of her hounds.
месец и рађање, са једним од својих паса.

It became crystal clear to me in that moment that the only thing that was causing pain was not the strength of the birthing energy, but my fear
У том ми је тренутку постало савршено јасно да је једино што ми наноси бол у том тренутку НЕ силина енергије рађања већ мој страх

roll on a birthing ball, take a walk,
котрљати се на балу за рађање, прошетати се, добити масажу између контракција

It became crystal clear to me in that moment that the only thing that was causing pain was not the strength of the birthing energy, but my fear
U tom mi je trenutku postalo savršeno jasno da je jedino što mi nanosi bol u tom trenutku NE silina energije rađanja već moj strah

especially when they are most vulnerable like time for the birthing or when there are threats from predators or vandals.
посебно када су најугроженије као време за рађање или када постоје претње од предатора или вандала.