BRITISH PUBLIC - превод на Српском

The British public are still outraged that this film appeared on TV during the May Bank holiday.

Britanska javnost još uvek je ogorčena zbog iznenadne televizije gledajući na bankarski odmor.

Impression grows that the British public is being prepared for aggressive actions against Russia disguised as“defensive measures”, with eventual consequences impossible to predict.

Stiče se utisak da predlogom' odbrambenih akcija‘ britansku javnost pripremaju za agresivne mere protiv Rusije sa nepredvidljivim posledicama.

I went public in conjunction with my partner because we've seen so many dreadful things going on and we believed that the British public deserves better protection.

Javno sam istupila zajedno sa mojim partnerom jer smo videli mnoge grozne stvari koje se dešavaju i mislili smo da britanska javnost zaslužuje bolju zaštitu.

A recent Scope study found that two-thirds of the British public feel uncomfortable talking to disabled people.

Istraživanje dobrotvorne organizacije Skoup pokazalo je da se dve trećine britanske javnosti oseća neprijatno u razgovoru sa osobama s invaliditetom.

You can bet he's very keen to be here for and with the British public at this time.

On želi da što pre bude ovde, za, i uz britansku javnost, u ovakvom trenutku.

And I said,"Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year?".

Pitao sam:„ Devojke, šta mislite, koliko tinejdžerki britanska javnost smatra da zatrudni svake godine?“.

British public life has always been riddled with taboos,

Britanski javni život je uvek bio protkan tabuima,

Leading disability charity Scope has reported that two thirds of the Great British Public find it difficult to speak to people with a disability*.

Istraživanje dobrotvorne organizacije Skoup pokazalo je da se dve trećine britanske javnosti oseća neprijatno u razgovoru sa osobama s invaliditetom.

Unfortunately, it is we, the British public, that will in the end pay the price for our Parliament's selfish decisions.”.

Нажалост, на крају британски народ плати цену себичних одлука нашег парламента”.

I will tell the EU what I have told the British public for my 88 days as Prime Minister:

Džonson je dodao da će EU poručiti ono što je govorio britanskoj javnosti 88 dana kao premijer, a to je

Nell endeared herself to Charles- and the British public- with her good-tempered high spirits,

Нелл се потрудила Чарлсу- и британској јавности- са својим добром темпераментом високог духа,

perhaps warning the British public that perhaps it's not going in the direction it should be?

сам утицао на Брегзит и, можда, упозоравао британску јавност да неће ићи у смеру у коме би требало?

However, in 2011, Pippa was able to win a large number of fans among the British public.

Међутим, 2011. године Пиппа је успела да освоји велики број навијача међу британском публиком.

which would ultimately lead to a general strike, according to the British public service.

довела до генералног штрајка, наводи британски јавни сервис.

mindful of British public opinion, held Bradley's protests in check.

имајући у виду британско јавно мњење умиривао Бредлијеве протесте.

I fully appreciate that British public opinion has been frustrated by sometimes our lack of progress in both areas,

U poptunosti razumem da je britanska javnost povremeno razočarana pomanjkanjem napretka u obe zemlje, ali u svakom slučaju

I find it unreasonable that part of the British public seems to think that it's entirely up to the EU to present a solution for all future British problems,” Mr Juncker told German newspaper Welt am Sonntag.

Smatram nerazumnim deo britanskog javnog mnjenja koje misli da je u potpunosti na EU da pronadje rešenja za sve buduće probleme te zemlje”, rekao je Junker u intervjuu za nemački list Velt am zontag( Welt am Sonntag).

and wondered whether the British public would come to view Brexit as'a great mistake.'.

pitao da li će britanska javnost uvideti da je Bregzit" velika greška".

The British public saw their first Australian Mists when a small number were put on exhibition at the Yorkshire Cat Club show in 2009,

Британска публика је видјела своју прву аустралијску мисту када је мали број изложен на сајму Иорксхире Цат Цлуб 2009. године, иако им није било дозвољено

I find it entirely unreasonable for parts of the British public to believe that it is for the EU alone to propose a solution for all future British problems,” Juncker said in a wide-ranging interview with the German newspaper Welt am Sonntag.