BUT I HAVE TO ADMIT - превод на Српском

• ali moram da priznam
• ali moram priznati
• ali priznajem
• али морам да признам
• али морам признати

Примери коришћења But i have to admit на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I have to admit, I have been thinking about that kiss.
Ali priznajem, razmišljala sam o onom poljupcu.

But I have to admit, our last foreman was a lot nicer.
Ali priznajem, prošli nadzornik je bio mnogo finiji.

In those situations, somehow you hope to receive a positive response, but I have to admit that I was pleasantly surprised that the answer arrived at such short notice.
U tim situacijama nekako se nadate pozitivnom odgovoru, ali moram da priznam da sam se prijatno iznenadila što je odgovor stigao u veoma kratkom roku.

Yes, i did come to miami to follow a case, But i have to admit i'm glad the killer chose this city,
Da, došao sam u Majami prateći slučaj, ali moram da priznam da mi je drago što je ubica izabrao ovaj grad,

You know, the circumstances are awful, but I have to admit… it's been nice to take a break from the road.
Znate, okolnosti su grozne, ali moram priznati… Lepo je odmoriti se od puta.

I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.
Ja obožavam tehnologiju, ali moram da priznam svima vama da sam pomalo star.

But I have to admit I can never fully understand what it is like to do the things you do.
Ali moram priznati nikada nisam u potpunosti mogla razumeti kako je raditi to što radiš.

I've been scouring the paper for answers, but I have to admit, I haven't the foggiest idea why you're here.
Сам се бичевање папира одговоре, али морам да признам, немам појма зашто сте овде.

Maybe this all happened only to me, but I have to admit I enjoyed in everything but skiing.
Možda se sve ovo meni zalomilo, ali moram priznati da sam u svemu uživala osim u skijanju.

But I have to admit, I got a little hungry on the drive,-
Ali moram da priznam, malo sam ogladnila u toku vožnje

But I have to admit, you know, sometimes I wonder what it would be like if I'd had the guts to stick around that night.
Али морам да ти признам, знаш, понекад се питам како би било да сам имао петље да останем те вечери.

I loved living on my own, but I have to admit- nothing beats the feeling of the relief when you don't have to write a rent check you can't afford.
Вољела сам да живим самостално, али морам признати- ништа не утиче на осећај олакшања када не морате да напишете станарску провјеру коју не можете приуштити.

Gagi was always full of surprises, but I have to admit that I was really taken aback by this statement.
Gagi je uvek bila puna iznenađenja, ali moram priznati da me ta njena izjava zapanjila.

But I have to admit, I was starting to like what I saw,
Ali moram da priznam, ono što sam video je počinjalo

I had no intention of-- whatsoever-- talking to you once I got inside your office today, but I have to admit, I find therapy.
Нисам имао никакву намјеру разговарати с вама кад уђем у ваш уред данас, али морам признати, да је терапија.

I hate acknowledging mistakes, but I have to admit I was probably too obvious in Blackheath.
Mrzim da priznajem greške, ali moram priznati da sam se verovatno ponašala previše providno u Blekhitu.

Well, normally, I'd give you a lecture about free will right now, but I have to admit, it might sound a little hollow.
Pa, inače bih ti sada dala lekciju o dobroj volji, ali moram priznati, možda zvuči malo isprazno.

Ellen, but I have to admit, I didn't see this coming.
ste snalažljivi, ali moram priznati, nisam shvatio što spremate.

But I have to admit, I was nervous as hell
Ali, moram da priznam da sam bio strašno nervozan,

But I have to admit something.
Ali moram vam nešto priznati.