BUT I REALLY THINK - превод на Српском

• ali stvarno mislim
• ali zaista mislim
• али заиста мислим

Примери коришћења But i really think на Енглеском и њихови преводи на Српски

You might think it strange, but I really think such distinctions are not really materialist.
Mogli bi da mislite da je to čudno, ali zaista mislim da takve distinkcije nisu zaista materijalističke.

Look, I have to get back to the office, but I really think you should be there.
Slušaj, moram da se vratim u kancelariju, ali stvarno mislim da bi trebalo da budeš tamo.

Mr. Houseman, look, I know you're not going to want to hear this but I really think you're going to have to put those exercises on hold.
Gosp. Housemane, znam da to ne želite, ali zaista mislim da morate odložiti vežbe.

a bystander, but I really think this is.
пролазника, али стварно мислим да је ово.

Maybe like a cliche but I really think that sport is an important factor in the life of every man.
Možda liči na kliše ali ja stvarno mislim da je sport bitan faktor u životu svakog čoveka.

But I really think he has a plan,
Ali ja stvarno mislim da on ima plan.

Look, I know it's not easy, but I really think you should stick with it.
Slušaj, znam da nije lako, ali ja stvarno mislim da ne bi trebala da odustaneš.

I care about you so much, but I really think it would be best if we stop seeing each other.
je ovo već odigrano, i puno se brinem za tebe, ali stvarno mislim da bismo trebali prestati se viđati.

I would have thought when it happened that more will follow(countries- ed.) but I really think that the European Union is getting itself ready,” replied trump to a journalist's question about how could the other countries to follow the UK example.
Mogao sam da pomislim kada se to desilo da će ih pratiti više( država), ali zaista mislim da Evropska unija dolazi sebi“, odgovorio je Tramp na pitanje novinara da li bi druge zemlje mogle da slede primer Velike Britanije.

I would have thought when it happened that more will follow(countries- ed.) but I really think that the European Union is getting itself ready,” replied trump to a journalist's question about how could the other countries to follow the UK example.
Могао сам да помислим када се то десило да ће их пратити више( држава), али заиста мислим да Европска унија долази себи“, одговорио је Трамп на питање новинара да ли би друге земље могле да следе пример Велике Британије.

But I really think you should try.
I zaista smatram da bi trebalo da probate.

But I really think that I should tell--.
Ali mislim da bi trebao znati.

But I really think we need to break up.
Zaista mislim da treba da raskinemo.

But I really think that somebody drugged me.
Ali me je neko izdrogirao.

But I really think there is something haunting us.
Mislim da nas nešto proganja.

But I really think she's on to something.
Ali mislim da je našla nešto.

But I really think you need to tell them.
Ipak, mislim da treba da im kažete.

But I really think this is an adult matter.
Ali mislim da je ovo posao za odrasle.

But I really think… that you should see a psychiatrist.
Ali, ja stvarno mislim… da bi trebao da vidiš nekog psihijatra.

I know, but I really think you'd like her.
Znam, ali mislim da bi ti se dopala.