BUT IN THE LONG RUN - превод на Српском

• ali dugoročno
• ali na duže staze
• ali na duge staze
• али на дуже стазе
• али на дуге стазе
• али дугорочно

Примери коришћења But in the long run на Енглеском и њихови преводи на Српски

a small amount of money to get started but in the long run will probably yield the best return on your investment.
мале количине новца за почетак, али на дуже стазе вјероватно ће донијети најбоље повраћај ваше инвестиције.

But in the long run denying it will be more damaging to you,
Али, дугорочно, порицање ће донети више штете вама,

But in the long run denying it will bring more harm to you,
Али, дугорочно, порицање ће донети више штете вама,

the display didn't pick up any scratches, but in the long run, it would be better to have a screen guard installed.
na ekranu nije bilo nikakvih ogrebotina, ali na duže staze bilo bi bolje da je prisutna neka zaštita ekrana.

In my time I've done all I can to save him grief, but in the long run those girls are bound to do something no one can hush up.
U svoje vreme učinio sam sve što sam mogao da ga sačuvam od tuge, ali na duge staze te devojke su jurile da urade stvari koje niko nije mogao da zataška.

for a few days, which may cause more work for you but in the long run, your child would have learnt not to use the diapers.
što može uzrokovati malo više posla, ali na duže staze vaše dete će naučiti da više ne koristi pelene.

you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals, but in the long run, ultimately, we're learning in field after field that this is simply not true.
prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.

Learn from your mistakes" and"Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad,
Učite iz svojih grešaka" i" Iskustvo je najbolji učitelj", kažu, ali na duge staze čak i najbolji učitelj pobesni, ako on ili ona ima previše

But in the long run, creates problems too because your brain's natural tendency to learn from experience
Ali dugoročno gledamo, takođe stvara probleme zato što prirodna tendencija Vašeg mozga

correct stretches(white hat SEO) that do not deliver results so quickly, but in the long run, they bring success.
korektnih stretegija( white hat SEO) koji ne donose rezultate tako brzo, ali na duge staze donose uspeh.

Varicocele may not manifest itself as significant inconvenience and pain, but in the long run this disease leads to a number of complications that adversely affect the functioning of the male reproductive system.
Варицоцела не може показати значајне неугодности и болове, али на дуже стазе ова болест води до бројних компликација које негативно утичу на рад мушког репродуктивног система.

Lying and cheating might give you a short term result, but in the long run you will live to regret it,
Лагање и варање вам може дати кратак рок резултат, али на дуге стазе ћете доживети

Economic strength of a country In general, high economic growth rates are not conducive to the local currency's performance in the foreign exchange market in the short term, but in the long run, they strongly support the strong momentum of the local currency.
Економска снага земље: Уопштено, висока стопа раста није погодна за понашање домаће валуте на девизном тржишту у кратком року, али на дуже стазе она интензивно подржава тренд домаће валуте.

But in the long run, Erdogan and the ruling AKP are betting that a neutrally aligned foreign policy will better serve their interests,
Али дугорочно посматрано, Ердоган и владајућа АКП се кладе да ће неутрално усмерена спољна политика боље служити њиховим интересима,

Learn from your mistakes" and"Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad,
Учите из својих грешака" и" Искуство је најбољи учитељ", кажу, али на дуге стазе чак и најбољи учитељ се наљути, ако он или она имају превише

may temporarily reduce the appearance of small dimples, but in the long run there is not a single cream(so far) that solves this problem.
могу привремено смањити појаву малих рупица, али на дуже стазе не постоји ниједан крем( до сада) који решава овај проблем.

This summer, European grandees staged a hunt for Sergei Milinkovich-Savic, but in the long run the demand for Zelinski may be the same- with Anchelotti, the Pole has
Овог љета, европске гранде су ловиле Сергеја Милинковића-Савића, али дугорочно гледано, потражња за Зелинским могла би бити иста- са Анцхелотти,

you are likely to work harder to achieve results, but in the long run, that results in more confident future!
вероватно ћете напорно радити на постизању резултата, али дугорочно гледано, то доводи до самопоузданије будућности!

which is currently in crisis, but in the long run represents the path that Serbia needs to go,
koji je momentalno u krizi, ali dugoročno gledano predstavlja put kojim Srbija treba

But in the long run, the money won't matter anymore.
Ali, na duge staze, novac više neće biti važan.