BUT REFUSED - превод на Српском

• али је одбио
• ali odbija
• ali je odbio
• али је одбила
• ali je odbila

Примери коришћења But refused на Енглеском и њихови преводи на Српски

On leaving the hospital he confirmed he had seen the president but refused to comment on Tudjman's condition
Napustajuci bolnicu on je potvrdio da je video predsednika, ali je odbio da komentarise o Tudjmanovom stanju

Virchow identified the pottery as‘pre-Germanic' but refused to speculate on the ethnic identity of their makers.
Вирцхов је идентификовао грнчарију као“ пред-германску”, али је одбио да спекулише о етничком идентитету њихових одлика.”.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband saying,“As we have lived together,
Ида је понуђено место на чамцу за спашавање, али је одбила да би остала са супругом, рекавши:" Како смо живели заједно,

Participated with the surrealists, but refused to join the Communist Party with André Breton, whom he made
Bio je blizak sa nadrealistima, ali je odbio da se pridruži Komunističkoj Partiji sa Andre Bretonom,

was surrounded by Slovenian forces, but refused to surrender, probably hoping for help from a relief column.
био је окружен словеначким снагама, али је одбио да се преда, вероватно надајући се за помоћи.

Moscow owed the international creditor billions of dollars, but refused to follow the recommendations on taxes
Moskva je međunarodnom kreditoru dugovala milijarde dolara, ali je odbila da poštuje preporuke o porezima

Andronikos summoned Anna to negotiate in 1338 but refused to accept her son as Byzantine vassal and installed his governors in Epirus.
Андроник је позвао Ану на преговоре 1338. године, али је она одбила да, у име свога сина, прихвати вазалне односе према Византији и византијског гувернера у Епиру.

The Belgrade part of the delegation remained for Tuesday's talks, but refused to discuss minority rights,
Beogradski deo delegacije ostao je na razgovorima u utorak, ali je odbio da razgovara o pravima manjina,

The famous writer Alexander Solzhenitsyn was given the order, but refused to take it.
Годину дана након тога познати писац Александар Солжењицин је добио ову награду али је одбио да је прими.

She was captured by them and tortured, but refused to divulge any security secrets about the station to them.
Ухватили су је и мучили, али је одбила да открије сигурносне тајне о станици.

Polish-Jewish doctor he was able to avoid death, but refused any help relatives
Poljsko-jevrejski lekar imao je mogućnosti da izbegne smrt, ali je odbio svaku pomoć poznanika

The woman reportedly gave birth to a baby girl in Greece, but refused to leave it for adoption
Ta žena je navodno rodila devojčiću u Grčkoj, ali je odbila da je da na usvajanje,

Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old.
од Иофеа је затражено да води технички рад, али је одбио посао због тога што је био престар.

George Washington prayed but refused communion, while author Thomas Paine. crisis of faith.
Džordž Vašington se molio, ali je odbio pričešće, dok je pisac Tomas Pejn rekao da su religije„ ljudski pronalazak“.

Susaye Greene was also considered for this tour, but refused to audition for it.
Сузеј Грин је такође разматрана за ову турнеју, али је одбила да дође на аудицију за исту.

receive communion, but refused to abjure her profession.
se ispovedi i pričesti, ali je odbila da se javno odrekne svoje profesije.

Rodin was sensitive of the controversy surrounding his work, but refused to change his style.
Родин је био осетљив на контроверзу око његовог рада, али је одбио да промени свој стил.

He said he had documents proving this, but refused to publicly name the clinic where Mladic was treated.
On je rekao da ima dokumente koji to dokazuju, ali je odbio da javno kaže ime klinike u kojoj je Mladić lečen.

White House said it was aware of the weapons test report but refused to issue a comment.
Бела кућа је саопштила да је упозната са извештајем о тестирању оружја, али је одбила да коментарише.

She said it happened before she sailed but refused to prove it by naming the father.
Ona je rekla da se to dogodilo prije nego je došla na brod ali je odbila imenovati oca.