Примери коришћења By examining на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
political dimensions by examining the social and cultural aspects of how societies go to war,
политичких димензија испитујући друштвене и културне аспекте друштва како иду у рат,political dimensions by examining the social and cultural aspects of how societies go to war,
политичких димензија испитујући друштвене и културне аспекте друштва како иду у рат,study a society's history it is necessary to move beyond a chronicle of events by examining the cultural elements of the society,
је немогуће проучавање историја друштва, ако се не пређе преко хронике догађаја, испитивањем културних елемената друштва,David Bankier, who helped expand the contours of Holocaust research by examining the participation of ordinary Europeans in the extermination of their Jewish neighbors,
Давид Банкир, који је померио границе истраживања о холокаусту истражујући учешће обичних Европљана у истребљењу њихових комшија Јевреја,Elementary Structures re-examined how people organized their families by examining the logical structures that underlay relationships rather than their contents.
живота преиспитале су како људи организују своје породице испитујући логичке структуре које леже у основи веза, а не њихов садржај.a platform where different cultures meet, by examining the activities of Mira Trailović
платформе за сусрет различитих култура, испитујући деловање Мире Траиловићtoday as compared with a few centuries ago, by examining the ways in which we differ, in comparison to the“standard” that his theory provides.
у поређењу са пре неколико векова, посматрајући начине на које се разликујемо у односу на“ стандардне” своје теорије.can be identified by examining the file version numbers as shown in the following table.
možete identifikovati tako što ćete ispitati brojeve verzija datoteka prikazane u sledećoj tabeli.with self-irony, vivisects the whole society by examining positions of an individual,
аутоиронично извршава вивисекцију целог друшта, испитујући положај појединца,A doctor can often diagnose the cause of dry skin patches by examining them, taking a person's medical history,
Лекар често може дијагностицирати узрок сувих кожних фластера тако што ће их прегледати, узети историју болести особеGDR) can be identified by examining the file version numbers as shown in the following table.
i granu usluge( LDR, GDR) možete identifikovati tako što ćete ispitati brojeve verzija datoteka prikazane u sledećoj tabeli.one that can only be understood by examining a biological structure that may play the most important role in what it means to be human.
dodati još jedno poglavlje, koje se može razumeti jedino ispitivanjem biološke strukture koja možda igra najvažniju ulogu za sam smisao ljudskosti.people would still be able to tell your social class,' and'It is possible to determine one's social class by examining their genes.'.
ljudi bi ipak mogli da ocene ko pripada kojoj društvenoj klasi“ i„ Moguće je odrediti nečiju društvenu klasu ispitivanjem njegovih gena“.the appropriate examinations and tests taking account of section 2.2 in order to verify the conformity of the product with the requirements of the Directive either by examining and testing every product as specified in section 5 or by examining and testing products on a statistical basis as specified in section 6,
тестове узимајући у обзир подтачку 2. 2. овог анекса у циљу провере усаглашености производа са захтевима прописаним Законом и овим правилником или испитујући и тестирајући сваки производ како је наведено у тачки 5. овог анекса или испитујући и тестирајући производе на основу статистике како је наведено уIn practice, it is useful to start by examining whether there are any systematic impacts on well-defined groups,
У пракси је корисно почети испитивањем да ли постоје неки системски утицаји на јасно дефинисане групе,By examining their EKGs.
Ispitivanjem njihovih EKG-a.Well, by examining it.
Pa, tako što pregledaš.By examining his handiwork.
Pregledanjem njegovog rada.Begin by examining your lifestyle and priorities!
Прегледајте свој стил живота и приоритете!Detect the disease by examining the fundus.
