CAPITALIST SOCIETY - превод на Српском

in the same way as the really class-conscious workers in every capitalist society constitute only a minority of all the workers.

заиста свесни радници у сваком капиталистичком друштву чине само мањину свих радника.

Marcuse believed that repression of one's nature in capitalist society is hindered liberation and freedom.

Маркус је веровао да је сузбијање сопствене природе у капиталистичком друштву отежавало опуштање и слободу.

to the frightful consequences of work in capitalist society.

позивам се на ужасне поседице рада у капиталистичком друштву.”.

in the same way as the really class-conscious workers in any capitalist society constitute only a minority of all workers.

заиста свесни радници у сваком капиталистичком друштву чине само мањину свих радника.

A basic principle of political morality in any liberal capitalist society is that all persons enjoy basic liberties on the condition that they extend the same basic liberties to everyone else and that these liberties are enshrined in law.

Основни принцип политичке моралности у сваком либерално капиталистичком друштву јесте да сви уживају основне слободе под условом да исте основне слободе не онемогућавају другима и да су те слободе гарантоване законима.

From the fact that Buhl pointed out the contradiction into which capitalist society fails, thanks to the development of the productive forces,

Из тога што је Бул указивао на противречност у коју доспева капиталистичко друштво услед развитка производних снага још не следи

His simple understanding of classes in modern capitalist society are the proletariat,

Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат,

when our capitalist society cannot do without an immense gambling house,

када наше капиталистичко друштво не може без огромне коцкарнице, где се милиони губе

He did that by manipulating people and getting them to think that you couldn't have real democracy in anything but a capitalist society which was capable of doing anything; of creating these wonderful highways,

То је остварио убеђујући људе да се демократија може остварити само у капиталистичком друштву које је свемоћно- може

progressistic principles on which capitalist society is based, and which are embodied in sport.

прогресистичком принципу на којима се темељи капиталистичко друштво, који су отелотворени у спорту.

While class conflict is integral to capitalist society, there is no teleology that guarantees the emergence of the working class as the universal class

Док је класни сукоб интегралан у капиталистичком друштву, ниједна телеологија не гарантује појаву радне класе као универзалне класе

which reached its peak in capitalist society, as a„technical civilization”, where man was both dehumanized and denaturalized.

што је до врхунца доведено у капиталистичком друштву које је постало„ техничка цивилизација“ у којој је дошло не само до дехуманизовања, већ и до денатурализовања човека.

exploited masses the hopelessness of their position in capitalist society and the need for a social revolution if they are to free themselves from the yoke of capital.

експлоатисаном масом безнадност њеног положаја у капиталистичком друштву и неопходност социјалне револуције у интересу њеног властитог ослобођења испод јарма капитала.

exploited masses the hopelessness of their position in capitalist society and the necessity of social revolution for the sake of their own liberation from the yoke of capital.

by which is designated, in our capitalist society of today, the amount of socially necessary labor embodied in a particular commodity.

онај исти израз којим се у нашем данашњем капиталистичком друштву означава она количина у некој роби садржаног, друштеено потребног рада.

by which is designated, in our capitalist society of today, the amount of socially necessary labour embodied in a particular commodity.

authentic human characteristics(erotic nature), which culminated in the capitalist society that became a“technical civilization” within which not only the dehumanization

што је до врхунца доведено у капиталистичком друштву које је постало„ техничка цивилизација“ у којој је дошло не само до дехуманизовања,

Embodying the fundamental principles on which the capitalist society in its“pure” form is based(homo homini lupus est and bellum omnium contra omnes),

Спорт, као отелотворење основних принципа на којима се заснива капиталистичко друштво у„ чистом“ облику(„ човек је човеку вук“ и„ борба свих против свих“), постаје идеално средство

is that in capitalist society when the class struggle that lies at its base reaches a climax,

јесте то да у капиталистичком друштву, при иоле озбиљном заоштрењу класне борбе, која лежи у његовој основи,

their political betrayal of the proletariat is that in capitalist society, whenever there is any serious aggravation of the class struggle intrinsic to that society,

њихову политичку издају према пролетаријату, јесте то да у капиталистичком друштву, при иоле озбиљном заоштрењу класне борбе, која лежи у његовој основи,