CAPITALIST COUNTRIES - превод на Српском

potential of the workers movement in the most developed capitalist countries of the West.

потенцијале радничког покрета у најразвијенијим капиталистичким државама Запада.

In other words, it is only with the emancipatory legacy of the most developed capitalist countries, which would be brought to full expression in a socialist revolution,

Другим речима, тек под утицајем еманципаторског наслеђа најразвијенијих капиталистичких земаља, које би у социјалистичкој револуцији дошло до свог пуног израза,

czarist Russia and other capitalist countries.

царској Русији и другим капиталистичким земљама.

potentials of the workers' movement in the most developed capitalist countries in the West.

потенцијале радничког покрета у најразвијенијим капиталистичким државама Запада.

the(petty)bourgeoisie of the most developed capitalist countries wish for the demise of other nations that might„threaten” them by(still)

грађани најразвијенијих капиталистичких земаља прижељкују пропаст других народа који их„ угрожавају“ тиме што( још увек)

in which a majority of citizens in the most developed capitalist countries currently live, have become the chief means for drawing people into the capitalist order.

у коме се налази убедљива већина грађана најразвијених капиталистичких држава, постао је најважнији начин увлачења грађана у капиталистички поредак.

institutions established in the most developed capitalist countries in the XIX and XX centuries.

институције које су успостављене у најразвијенијим капиталистичким земљама у КСИКС и КСКС веку.

the“elite” population in economically advanced capitalist countries can survive, indicates the way in which the“structure of capitalism produces

би преживело„ елитно“ станивништво најразвијенијих капиталистичких земаља, указује на то како„ структура капитализма производи решења“ за проблеме које ствара.„

According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have historical legitimacy if it were a spark igniting fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries in Europe.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.

In other words, it is only through the emancipatory legacy of the most developed capitalist countries, those brought to full expression by a socialist revolution,

Другим речима, тек под утицајем еманципаторског наслеђа најразвијенијих капиталистичких земаља, које би у социјалистичкој револуцији дошло до свог пуног израза,

also for workers in the most developed capitalist countries.

централно америчких народа, тако и радника у најразвијенијим капиталистичким земљама.

According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have had historical legitimacy solely if it had been the spark that ignited the fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries of Europe.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.

Proceeding from the axiom that in Germany, as well as in other advanced capitalist countries, the most important political decisions are made by an ever-smaller circle of people outside of political institutions,

Полазећи од истине да у Немачкој, као и у другим најразвијенијим капиталистичким државама Запада, о најважнијим политичким и економским питањима одлучује све ужи круг људи и то ван политичких институција,

The genocidal nature of“consumer society” is evident even in the most developed capitalist countries and it directly affects the white race,

Геноцидна природа„ потрошачког друштва“ долази до изражаја и у најразвијенијим капиталистичким државама и она непосредно погађа белу расу која се налази,

The facts show that differences between capitalist countries, e.g., in the matter of protection

Чињенице показују, да су разликама између појединих капиталистичких земаља, на пример у погледу протекционизма

that the development of capitalism as a global order will be guided by the genocidal practices of the most advanced capitalist countries.

ће се развој капитализма као светског поретка одвијати на темељу геноцидне праксе најразвијенијих капиталистичких држава.

the owners of the factories in all capitalist countries constituted and still constitute an insignificant minority of the population who have complete command of the labour of the whole people,

завода представљали су и представљају у свим капиталистичким државама ништавну мањину становништва, која потпуно располаже цјелокупним народним радом и која, према томе, има под својом власти, угњетава

turn the working class in the Soviet Union at the beginning of the 20th century into a mythological power, which embodies not ony the emancipatory legacy of the workers' class struggle in the most developed capitalist countries, but also the humanist ideals set forth by Marx as the guiding idea of the workers' movement.

претварају радничку класу СССР-а с почетка 20. века у митолошку снагу која представља отелотворење не само еманципаторског наслеђа класне борбе радничке класе најразвијенијих капиталистичких земаља Запада, већ и хуманистичких идеала које је Маркс поставио као идеју водиљу радничком покрету.

over the„environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life,

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи,

turn the Soviet working class at the beginning of the 20th century into a mythological power that embodies not ony the emancipatory legacy of the workers' class struggle in the most developed capitalist countries, but also the humanist ideals set forth by Marx as the guiding idea for the workers' movement.

претварају радничку класу СССР-а с почетка 20. века у митолошку снагу која представља отелотворење не само еманципаторског наслеђа класне борбе радничке класе најразвијенијих капиталистичких земаља Запада, већ и хуманистичких идеала које је Маркс поставио као идеју водиљу радничком покрету.