CERTAIN MOMENT - превод на Српском

• одређеном тренутку
• jednom trenutku
• određenom trenutku
• određenom momentu

Примери коришћења Certain moment на Енглеском и њихови преводи на Српски

From a certain moment a ghost began to come to their house, who was seeking the death of a family member.
Од одређеног тренутка у њихову кућу је почео долазити дух који је тражио смрт члана породице.

Certain data, as population variables, relate to the certain moment(so called referent time point- for example population on the day 30th December 2011).
Поједини подаци, попут популационих варијабли, односе се на одређени тренутак( тзв. референтна временска тачка- нпр. становништво на дан 30. септембра 2011).

I did it until a week ago but at a certain moment I just looked like a rollmops.
Ја сам чак носио пре недељу дана, али се чинило Волим РОЛЛМОПС у у неком тренутку.

They had to remain very still, but at a certain moment a roll of peppermint was secretly passed on,
Морали су да остану веома мирни, али у одређеном тренутку потајно је прешла ролница пеперминта,

the lack of attention at a certain moment speaks more about lack of awareness in a situation than on selfishness(it is easier to depict attention in a chosen area than in most).
недостатак пажње у одређеном тренутку више говори о недостатку свијести у ситуацији него о себичности( лакше је приказати пажњу у одабраној области него у већини).

state's alleged dysfunction and the mounting disappointment of the citizenry,"which will be used at a certain moment as a detonator for the radicalisation of demands",
bi navodna disfunkcionalnost nove države i rastuće nezadovoljstvo građana," koje će u određenom trenutku biti iskorišćeno

because it is believed that a hairstyle made at a certain moment can also affect the health
се верује да фризура направљена у одређеном тренутку може утицати и на здравље

in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid
u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći

a person who by any unpleasant external event may feel sad at a certain moment, will trust that his inner happiness remains in the face of adversity.
особа која се у неком неугодном спољном догађају може осећати тужна у одређеном тренутку, верује да његова унутрашња срећа остане у суочавању са несрећама.

it was a tough argument at the beginning and from a certain moment on how to proceed,
bio je težak argument na početku i od određenog trenutka što se tiče napredovanja,

Certain data, as population variables, relate to the certain moment(so called referent time point- for example population on the day 30th December 2011).
односе се на одређени тренутак( тзв. референтна временска тачка- нпр. становништво на дан 30. септембра 2011). Референтни период треба разликовати од времена објављивања статистичких података.

The new"B-SUV" would be produced in Kragujevac in parallel with the existing model"500-L", and at a certain moment it would be replaced by a new model,
Нови„ б-сув” у Крагујевцу би се производио паралелно са постојећим моделом„ 500-Л”, а према другом, у неком тренутку би га наследио нови модел,

you're never sure what is what and where you are at a certain moment.
a da pri tome nisi siguran šta je šta i u čemu si se u nekom trenutku obreo.

can't expect that all criteria will be fulfilled until a certain moment, 2025.
ima rok.“ Ne možete da očekujete da će do određenog trenutka svi kriterijumi biti ispunjeni. 2025.- to je indikativni datum koji je Komisija postavila kako bi se realizovale određene reforme.

to show what you really feel at a certain moment.
zaista osećate u određenom momentu.

There are certain moments that require the choice of decor corresponding to the interior.
Постоје одређени моменти који захтевају избор декора који одговара ентеријеру.

Wordsworth's expedient was to identify it with certain moments in his own past.
Вордсворт је прибегао њеном поистовећивању са одређеним тренуцима из сопствене прошлости.

I think we lacked focus in certain moments.
Fali nam očigledno koncentracija u pojedinim trenucima.

However, such a past is recreated at certain moments of the present.
Међутим, таква прошлост се поново ствара у одређеним тренуцима садашњости.

At certain moments in your life, you have to make a decision
U određenom trenutku u životu morate da donesete odluku,