Примери коришћења Collective consciousness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When this happens people will automatically be Activated from the collective consciousness that we all share.
Kada se to desi, ostali ljudi će je automatski aktivirati preko kolektivne svesti koju delimo.Rarely has one writer had such an impact on his nation's collective consciousness as Czech writer Jaroslav Hašek had on the Czechs.
Ретко је један писац имао таквог утицаја на колективну свест своје нације као што је чешки писац Јарослав Хашек имао према Чехима.We think that an evolutionary leap is necessary in the collective consciousness of what we call the Serbian national movement.
Сматрамо да је потребан еволутивни скок у колективној свести онога што називамо“ српски национални покрет“.The Syrian people built a collective consciousness that is aware that what is happening in Syria is a"conspiracy and not a revolution".
Сиријски народ је развио колективну свест која зна да оно шта се догађа у Сирији“ није револуција, него завера”.Based on this, the manifestation of the collective consciousness will always be group,
На основу тога, манифестација колективне свести ће увек бити група,what makes the Friday the 13th superstition stick so stubbornly in our collective consciousness?
шта чини петак 13. празничном штапићу тако тврдоглаво у нашој колективној свести?The Beatles had only just barely registered in the collective consciousness of Americans, thanks primarily to American DJs doing something of questionable legality.
Тхе Беатлес је тек једва био уписан у колективну свест Американаца, захваљујући првенствено америчким ДЈ-има који раде нешто сумњиво законитост.as an instance of Durkheim's'collective consciousness'.
пример Диркемове„ колективне свести“.At the turn of the century the awareness of DNA entered the collective consciousness of the world.
На почетку века, свесност о ДНК ушла је у колективну свест свијета.green place in our collective consciousness.
зелено место у нашој колективној свести.what makes the Friday the 13th superstition stick so stubbornly in our collective consciousness?
шта чини петак 13. празничном штапићу тако тврдоглаво у нашој колективној свести?technological progress have raced ahead of civilization's collective consciousness.
су процеси секуларизације и техничког прогреса престигли колективну свест цивилизације.art, and collective consciousness of the Serbian nation.
уметности и колективној свести српског народа.the possibility of their existence in the collective consciousness of the citizens.
могућност њиховог постојања у колективној свести грађана.In fact, it is said that in the collective consciousness of Africa, we get to experience the deepest parts of our own humanity through our interactions with others.
Zapravo, govori se da u kolektivnoj svesti Afrike, imamo mogućnost da iskusimo najdublje delove sopstvene ljudskosti kroz interakciju sa drugima.Any collective consciousness cannot be sensibly used over any period of time without a distinctive individuality.
Било која колективна свест не може се, међутим, разумно користити дуже време без изразите индивидуалности.It will be but a matter of time before humans, in collective consciousness, can have greater power without touching the Reptoids have with all of their technologies.
Samo je pitanje vremena kada će ljudi imati, u svojoj kolektivnoj svesti, veće moći nego što ih imaju Reptoidi sa svim svojim tehnologijama.In our history books, for instance, and in our collective consciousness, men are the public faces
Na primer, u našim udžbenicima istorije, i u našoj kolektivnoj svesti, muškarci su javna licaAnd largely, we can't change in one day, what collective consciousness or our own experience over a period of time has created in our life.
A u većini slučajeva, ono što u našem životu kreira kolektivna svest, ili naše iskustvo tokom određenog vremena, ne možemo promeniti u jednom danu.According to the book” Any collective consciousness cannot be sensibly used over any period of time without a distinctive individuality.
Било која колективна свест не може се, међутим, разумно користити дуже време без изразите индивидуалности.
