COMPELLING EVIDENCE - превод на Српском

• убедљиви докази
• уверљиви докази
• neoborive dokaze
• уверљивом евиденцијом
• убедљиве доказе
• убедљив доказ
• ubedljive dokaze
• увјерљиви докази
• изузетан доказ

Примери коришћења Compelling evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски

in the meantime there is compelling evidence that inflammation does have an impact on our ability to taste
то можемо сигурно рећи, али у међувремену постоје убедљиви докази да запаљење има утицај на нашу способност да окусимо

criminal defendants who had been previously acquitted of a serious charge may be retried if“new and compelling evidence” is brought to light.
почевши од 2005. године, оптужени за кривична дела који су претходно ослобођени озбиљне оптужбе могу се поновити ако се открију" нови и увјерљиви докази".

which provides compelling evidence of the value of heritage
пружа убедљиве доказе о вредности наслеђа

This extensive Report- recently produced by Europa Nostra together with five partners- provides compelling evidence of the value of heritage
Овај обиман извештај недавно израђен од стране Европа Ностре, заједно са још пет партнера, пружа убедљиве доказе о вредности наслеђа

this would be compelling evidence that this side effect was representative of that data set.
то би био убедљив доказ да је овај споредни ефекат репрезентативан за тај скуп података.

In 2008, Lancet compiled all the research and put forward the compelling evidence that if a child in its first thousand days-- from conception to two years old-- does not have adequate nutrition, the damage is irreversible.
Tokom 2008. Lanset je sastavio brojne studije i pružio nam ubedljiv dokaz da ako dete u toku prvih hiljadu dana života-- od začeća do druge godine-- nema adekvatnu ishranu, šteta koja nastane se ne može popraviti.

we can no longer afford to ignore the compelling evidence that supports requiring influenza vaccine for healthcare personnel," the authors wrote.
више не можемо приуштити игнорисање убедљивих доказа који подржавају захтијевање вакцине против грипа за здравствено особље", написали су аутори.

Siberia by open water, but the presence of men from Siberia on American soil is Compelling evidence that around 14,000 years ago, a land bridge.
prisustvo ljudi iz Sibira na tlu Amerike predstavlja ubedljiv dokaz da je pre oko 14 000 godina kopneni most spajao ova dva kontinenta.

There are compelling evidence that are supporting the multitude of theories that suggest that sodium bicarbonate should be the primary
Постоје уверљиви докази и мноштво подржавајућих теорија које упућују на то да би натријум бикарбонат требао бити примарни

Darwin published his theory of evolution with compelling evidence in his 1859 book On the Origin of Species,
Дарвин је објавио своју теорију еволуције са уверљивом евиденцијом у својој књизи О пореклу врста из 1859.

A succession of previous rovers, landers and orbiting spacecraft have gathered compelling evidence that Mars, which is about half the size of Earth and 50 percent farther away from the sun,
Roveri, lenderi i svemirske sonde, koji su ranije slati u misiju na Crvenu planetu prikupili su ubedljive dokaze da Mars, koji je otprilike upola manji od Zemlje i za 50 odsto udaljeniji od Sunca,

Slovakia and Slovenia-- said Powell had presented"compelling evidence" of Iraq's efforts to hide its arsenal of weapons of mass destruction and deceive UN arms inspectors, and of its links to international terrorism.
Makedonija, Slovačka i Slovenija, izrazila je uverenje da je Pauel podneo" ubedljive dokaze" o naporima Iraka da sakrije svoj arsenal oružja za masovno uništenje i zavara inspektore UN-a, kao i o povezanosti te zemlje sa međunarodnim terorizmom.

Th e expert team of SPO investigated the multiple political assassinations on the Ibar Highway committed over a year ago and presented compelling evidence to the au-thorized state bodies and to the public that this was a terrorist act from the top of the Serbian secret
Pošto je za višestruko političko ubistvo na Ibarskoj magistrali, pre više od godinu dana, ekspertski tim SPO utvrdio i nadležnim državnim organima i javnosti predočio neoborive dokaze o tome da je reč o terorističkom delu vrha tajne policije Srbije to je bio više

Seven has some compelling evidence.
Sedma ima neke uvjerljive dokaze.

There has never been any compelling evidence.
Nikada nisu pronašli neki čvrst dokaz.

The merchant has not provided compelling evidence.
Казино није дало никакав релевантан доказ.

Utter lack of compelling evidence against Alqasem?
Nedostaju važni dokazi za odbranu Karadžića?

We have some compelling evidence that says otherwise.
Имамо неке јаке доказе који кажу супротно.

There's a lot of evidence. compelling evidence.
Ima mnogo dokaza, neoborivih dokaza.

You must have some pretty compelling evidence against them.
Mora da imate uvjerljive dokaze protiv njih.