Примери коришћења Copyright and related на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the new Law on Copyright and Related Rights in its part pertaining to determining the Tariffs of the organization for the collective exercising of copyright and related rights.
najvažniju izmenu u odnosu na medijski sektor donosi u delu koji se odnosi na formiranja tarifa organizacija za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava.Sokoj had previously(on the basis of the opinion of the Copyright and Related Rights Commission from December last year)
Prethodno je Sоkој, na osnovu mišlјеnjа Kоmisiје zа аutоrskо i srоdnа prаvа iz decembra prošle gоdinе,Technological Development considered the Bill amending the Law on Copyright and Related Rights, submitted by the Government.
as well as to certain changes to the criteria for determining the tariff for exploiting the object of copyright and related rights.
izvesne promene u pogledu kriterijuma za određivanje tarife za iskorišćavanje predmeta autorskog i srodnih prava.In this procedure before the Commission for Copyright and Related Rights for the obtaining of opinion on the SOKOJ's proposed tariff,
U postupku pred Komisijom za autorsko i srodna prava, za dobijanje mišljenja o predlogu tarife Sokoja,determined in accordance with the Law on Copyright and Related Rights, which has created the basis for the new tariff to entry into force.
određen je u skladu sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima, čime je stvoren osnov za stupanje nove Tarife na snagu.Zorica Gulas, the head of the Department for Copyright and related rights at the Intellectual Property Office presented the offered legal solutions in more detail,
Zorica Gulas, rukovodilac Grupe za autorska i srodna prava pri Zavodu za intelektualnu svojinu, detaljnije je predstavila ponuđena zakonska rešenja,there is still hope that the agreement on tariffs will be reached after all and that the latter will not be determined in a procedure before the Commission for Copyright and Related Rights.
će dogovor o tarifama ipak biti postignut, te da se tarife neće odreĎivati u postupku pred Komisijom za autorsko i srodna prava.The Commission found that the fee given in the SOKOJ's proposal had not been determined in accordance with the rules for determining the tariff prescribed by the Law on Copyright and Related Rights.
Mišljenje Komisije je da naknada iz predloga tarife Organizacije muzičkih autora Srbije- Sokoj nije određena u skladu sa pravilima za određivanje tarife propisanim Zakonom o autorskom i srodnim pravima.namely a Commission for Copyright and Related Rights, which will assist in the case lacking agreement by approval of suggested fees.
Komisije za autorska i srodna prava, koja pomaže submitted them to the Government's Commission for Copyright and Related Rights for the opinion.
dostavili ih vladinoj Komisiji za autorsko i srodna prava na mišljenje.Information Center of the IPO held the lecture on intellectual property with the focus on the copyright and related rights, for the students at the course“Information Systems”.
стручњак Едукативно-информативног центра Завода одржао предавање о интелектуалној својини са фокусом на ауторским и сродним правима, за студенте на смеру" Информациони системи".the authors delve into the Law on Copyright and Related Rights and point to possible problems due to the announced lack of a public debate on the amended Draft Law.
autori se bave Nacrtom zakona o autorskom i srodnim pravima The press statement emphasizes the Association's dissatisfaction with the decision of the Administrative Court to reject the lawsuit filed by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) against the Committee for Copyright and Related Rights.
U saopštenju dostavljenom medijima ta organizacija izražava nezadovoljstvo rešenjem Upravnog suda kojim je odbačena tužba ANEM-a protiv Komisije za autorska i srodna prava.Clear sign that ANEM stands are widely accepted by the authorities are the provisions of new Law on Copyright and Related Rights draft,
Da su stavovi ANEMa prihvaćeni adherence to regulations about copyright and related rights and the issue of cracking down on unfair competition.
poštovanja propisa o autorskim i srodnim pravima the Draft stipulates that a new body- the Copyright and Related Rights Commission- shall give the approval for the tariff, as the condition for the entry into force thereof.
novo telo, Komisija za autorsko i srodna prava, daje saglasnost na tarifu kao uslov njenog stupanja na pravnu snagu.at Sokoj's proposal and which came into force after the Copyright and Related Rights Commission approved it) and economic reality.
je dobila pozitivno mišljenje Komisije za autorsko i srodna prava, s jedne strane, as well as whether the fee was set in accordance with the rules for determining the tariff prescribed by the Law on Copyright and Related Rights.
li je naknada odreĎena u skladu sa pravilima za odreĎivanje tarife koja su propisana Zakonom o autorskom i srodnim pravima.Government will recommend to collective societies for copyright and related rights, a mutual coordination of the fees through process of consultations with users.
Vlada će preporučiti organizacijama za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava međusobno usaglašavanje tarifa naknada kroz proces konsultacija sa korisnicima.
