COULD OPEN - превод на Српском

• može da otvori
• mogao da otvori

Примери коришћења Could open на Енглеском и њихови преводи на Српски

Assange's exit from the embassy could open a new phase for US investigators eager to find out what he knows.
Асанжов одлазак из амбасаде могао би да отвори нову фазу за америчке истражитеље нестрпљиве да чују шта он зна.

The International Criminal Court could open its first investigation into the British military following a BBC program about alleged war crimes.
Međunarodni krivični sud mogao bi da otvori prvu istragu britanske vojske nakon BBC programa o navodnim ratnim zločinima.

The International Criminal Court could open its first investigation into the British military following a BBC programme about alleged war crimes.
Međunarodni krivični sud mogao bi da otvori prvu istragu britanske vojske nakon BBC programa o navodnim ratnim zločinima.

It could open the door to recalculations in Tehran as to the limits of Iranian influence
То може отворити врата калкулацијама у Техерану као и о границама иранског утицаја

those preposterous English window fasteners which a child could open.
они бесмислено енглеском прозор копче које дете може отворити.

their global reach could open a lot of opportunities.
њихов глобални домет могао би да отвори изобиље могућности.

Russian Foreign Minister Igor Ivanov says Russia does not support any United Nations resolution that could open the way to military action to disarm Iraq.
Šef ruske diplomatije Igor Ivanov je saopštio da Rusija ne podržava ni jednu rezoluciju Ujedinjenih nacija koja bi mogla da otvori put vojnoj akciji da bi se Irak razoružao.

credit card information in a paper letter because of the threat that someone could open the message in transit.
податке о кредитној картици у папирном писму због претње да би неко могао да отвори поруку у транзиту.

The EU could open two more chapters in Turkey's accession talks,
EU bi mogla da otvori još dva poglavlja u razgovorima sa Turksom o pridruživanju,

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn had earlier suggested that Brussels could open talks with Ankara on three other chapters-- economic and monetary issues, financial control and education and culture.
Komesar za proširenje EU Oli Ren ranije je ukazao da bi Brisel mogao da otvori razgovore sa Ankarom i o tri druga poglavlja-- ekonomskim i monetarnim pitanjima, finansijskoj kontroli i obrazovanju i kulturi.

The focused, long-term effort of the Catalyst For a Cure continues to discover new mechanisms involved in the loss of retinal neurons which could open new therapeutic targets-
Фокусиран, дуготрајан напор Цаталист фор а Цуре наставља откривати нове механизме који укључују губитак ретиналних неурона који би могли отворити нове терапијске циљеве-

allowed Western governments to be the“valve,” which at any moment could open another oil-gas valve in the world to lower prices on commodity markets.
не отвара тржиште нафте Ирану, али омогућује западним владама„ вентил“, који у сваком тренутку може да се отвори и да смањи цене на тржиштима.

the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.
нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.

but above all, and according to these researchers, could open the way to the creation of new
али пре свега, и према овим истраживачима, може отворити пут за стварање нових

Who can open the doors of its face?
Ко може отворити огромне чељусти његове?

He can open the scroll and its seven seals.'"✞.
On može da otvori svitak i njegovih sedam pečata.“….

A degree in marketing can open the door to many exciting careers.
Степен маркетинга може отворити врата многим узбудљивим каријерама.

I think I know who can open the coffin, Stefan.
Milim da znam ko može da ga otvori, Stefan.

This program expands on previous knowledge and can open the door to additional career paths.
Овај програм проширује претходног знања и може да отвори врата додатним стазама каријере.

Almost anyone can open a bank account.
Практично свако може отворити банковни рачун.