DECLARE INDEPENDENCE - превод на Српском

• proglasiti nezavisnost
• проглашавају независност
• прогласити независност
• изјављују независност

Примери коришћења Declare independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

June 25th- Slovenia and Croatia declare independence from Yugoslavia, winning international recognition in January 1992.
Jun-- Slovenija i Hrvatska proglašavaju nezavisnost od Jugoslavije, dobijajući međunarodno priznanje u januaru 1992. godine.

We got some information that we should be prepared to have a show when Kosovo would declare independence in the framework of the Rahovec municipality.
Nama je rečeno da treba da se spremamo i da imamo jednu prestavu, znači, za taj momenat kada Kosovo bude proglasilo nezavisnost, u opštini Orahovac.

China instituted an anti-secession law in 2005 that mandated the use of force should Taiwan declare independence.
Кинеска скупштина је усвојила закон којим се одобрава употреба војне силе у случају да Тајван прогласи независност.

must break away and declare independence.
мора да се отцепи и прогласи независност.

The Kosovo Albanians say they may declare independence from Serbia unilaterally soon after the UN deadline of December 10th?
Da li bi kosovski Albanci mogli da jednostrano proglase nezavisnost posle 10-tog decembra?

Regional disputes, however, quickly compelled Qatar to resign and declare independence from the coalition which would eventually evolve into the United Arab Emirates.
Регионални споразуми су убрзо приморали Катар да прогласи независност од коалиције која ће касније прерасти у Уједињене Арапске Емирате.

Suggestions that Kosovo's parliament might declare independence contradict Contact Group principles
Najave da bi kosovski parlament mogao da proglasi nezavisnost u suprotnosti je sa principima Kontakt grupe

Regional disputes, however, quickly compelled Qatar to resign and declare independence from the coalition that would evolve into the United Arab Emirates.
Регионални споразуми су убрзо приморали Катар да прогласи независност од коалиције која ће касније прерасти у Уједињене Арапске Емирате.

If Kosovo's illegal parliament may declare independence, there is no reason why the Republika Srpska legal parliament would not have that right," Reuters quoted Dukic as saying.
Ako nelegalni kosovski parlament može da proglasi nezavisnost, nema razloga da legalni parlament Republike Srpske nema to pravo", izjavio je Dukić, piše Rojters.

Regional disputes however, quickly compelled Qatar to resign and declare independence from the coalition that would evolve into the seven-emirate United Arab Emirates.
Регионални споразуми су убрзо приморали Катар да прогласи независност од коалиције која ће касније прерасти у Уједињене Арапске Емирате.

when you heard that Kosovo will declare independence?
kada ste čuli da će Kosovo da proglasi nezavisnost?

Catalan leaders say they can declare independence from Spain within 48 hours of voting.
katalonski lideri navode da mogu da proglase nezavisnost od Španije u roku od 48 sati od glasanja.

officials there have acknowledged that the Kosovo Albanians may unilaterally declare independence if the current negotiations do not yield agreement.
Srbija insistira na svojim argumentima, tamošnji zvaničnici priznaju da bi kosovski Albanci mogli unilateralno da proglase nezavisnost ukoliko trenutni pregovori ne donesu sporazum.

United Nations Security Council, that the government of Kosovo could unilaterally declare independence from Serbia.
zbog zastalih pregovora u Savetu bezbednosti UN, mogla jednostrano da proglasi nezavisnost.

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months,
Obe te secesionističke partije saopštile su ranije da će unilateralno proglasiti nezavisnost od Španije u narednih 18 meseci,

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months,
Ove stranke su ranije najavile da će jednostrano proglasiti nezavisnost Katalonije u okviru 18 meseci,

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months,
Обе те сецесионистичке партије саопштиле су раније да ће унилатерално прогласити независност од Шпаније у наредних 18 месеци,

They have said they would unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in
Ove stranke su ranije najavile da će jednostrano proglasiti nezavisnost Katalonije u okviru 18 meseci,

the leaders of the province's 90% ethnic Albanian majority said they would declare independence unilaterally.
koji čine 90 odsto stanovništva pokrajine, saopštili su da će unilateralno proglasiti nezavisnost.

Kosovo should unilaterally declare independence from Serbia on November 28th,
Kosovo bi trebalo da jednostrano proglasi nezavisnost od Srbije 28. novembra,