DISBURSEMENT - превод на Српском

• isplatu
• коришћење
• исплату
• исплате
• isplata
• obrade kredita

Примери коришћења Disbursement на Енглеском и њихови преводи на Српски

processes, and links disbursement of funds directly to the achievement of specific program results.
процеса земље и повезује повлачења средстава директно са постизањем специфичних резултата програма.

processes, and linking disbursement of funds directly to the achievement of specific program results.
процеса земље и повезује повлачења средстава директно са постизањем специфичних резултата програма.

The IMF board approved the final quarterly performance review and the disbursement of the final 141m euro tranche under the 385m euro stand-by arrangement for Romania on 15 October.
Izvršni odbor MMF-a odobrio je 15. oktobra poslednju kvartalnu procenu učinka i isplatu poslednje tranše od 141 miliona evra u sklopu stend-baj aranžmana sa Rumunijom u ukupnom iznosu od 385 miliona evra.

Liabilities Foreign exchange liabilities of the NBS(Column 3) comprise disbursement of IMF credit
Пасива Девизна пасива НБС( колона 3) обухвата: коришћење кредита од ММФ-а

Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly,
Razgovori sa vlastima o reformama neophodnim za isplatu sledeće tranše od 40 miliona evra nastaviće se uskoro,

within the available amount for the disbursement of a liquidity loan
у оквиру расположивог износа за коришћење кредита за ликвидност

The troika will send a new mission of inspectors to Greece to review its compliance with the terms of the bailout before deciding whether to approve the disbursement of the next aid tranche.
Trojka će uputiti novu misiju inspektora u Grčku da procene njeno poštovanje uslova iz paketa spasa, pre nego što odluči da li će odobriti isplatu sledeće tranše pomoći.

between unsuccessful banks and more successful ones, including the disbursement of secured and unsecured deposits(which were covered by the funds of the Deposit Insurance Agency).
различите финансијске трансакције приликом припајања неуспешних банака успешнијим, укључујући и исплату осигураних и неосигураних депозита( за шта су коришћена средства Агенције за осигурање депозита).

within the available amount for the disbursement of a liquidity loan
у оквиру расположивог износа за коришћење кредита за ликвидност

Colleges can choose to disburse grant funds in the form of a single lump sum payment or disbursement(equal installments)
Колеџи могу одлучити да исплаћују средства из грантова у виду јединственог плаћања или исплате( једнаке рате)

Creating payroll lists- you can use the once created payroll list each month for disbursement of salaries to employees in your company.
Kreiranje platnih spiskova- jednom napravljen platni spisak možete koristiti svakog meseca za isplatu plata zaposlenima u vašoj firmi.

A bank may submit to the NBS the request for the disbursement of a liquidity loan(Annex 4)
Захтев за коришћење кредита за ликвидност( Прилог 4) банка може поднети Народној

by submitting the electronic collection basis without coming to the branch with the possibility of adding the necessary documentation. you can use the once created payroll list each month for disbursement of salaries to employees in your company.
dostavljanjem osnova naplate elektronskim putem bez odlaska u ekspozituru uz mogućnost dodavanja potrebne dokumentacijeJednom napravljen platni spisak možete koristiti svakog meseca za isplatu plata zaposlenima u vašoj firmi.

The bank may submit to the NBS the application for the disbursement of a liquidity loan(Annex 4)
Захтев за коришћење кредита за ликвидност( Прилог 4) банка може поднети Народној

The DecisionExtending the Temporary Financing of the City of Mostar for the Period from 1 April 2009 to 30 September 2009 shall not apply to the disbursement of salaries, compensations
Одлука о продужењу привременог финансирања Града Мостара за период од 1. априла 2009. године до 30. септембра 2009. године неће се примјењивати на исплате плата, накнада и трошкова вијећника,

Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in operation of the web-platform a bank cannot submit the request for the disbursement of a liquidity loan in the manner specified in that paragraph,
Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб-платформе банка не може поднетизахтев за коришћење кредита за ликвидностна начин из тог става- доставља га мејлом,

Disbursement of funds is made in the order of submission of the requests,
Isplata sredstava vrši se po redosledu podnošenja zahteva tako

2 extension, disbursement and repayment of liquidity loans;
2 одобравање, коришћење и враћање кредита за ликвидност;

the NBS by electronic mail or telefax the application for the disbursement of a short-term loan against the collateral of securities(hereinafter: application), 4 containing the
телефаксом шаље Народној банци Србије захтев за коришћење краткорочног кредита на основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту:

the NBS by electronic mail or telefax the bid for the disbursement of a short-term loan against the collateral of securities(hereinafter: bid), containing the key
телефаксом шаље Народној банци Србије захтев за коришћење краткорочног кредитана основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту: