DISILLUSIONMENT - превод на Српском

• razočarenje
• razočaranje
• разочарање
• razočaranost
• razocarenje
• разочарења
• разочарење
• razočaranja
• razočarenja
• разочарања
• razočaranosti

Примери коришћења Disillusionment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romance is a condition that leads to disillusionment.
Romantika je stanje koje vodi do razočaranosti.

It keeps you running for one thing or the other, through disillusionment and non-understanding.
Čini da trčite od jednoj stvari ka drugoj, kroz razočarenja i nerazumevanja.

There is hope after disillusionment!
Postoji život i posle razočaranosti!

It begins with a profound uncertainty and disillusionment of the incarnated personality.
Он почиње са дубоком несигурношћу и разочарањем утеловљене личности.".

This is not a story about disillusionment.
Ali ovo nije priča o razočaranju.

This is a story about disillusionment.
To je priča o razočarenju.

In the person of Teimuraz, we follow the decline and fall of the old nobility, the disillusionment in the revolution and demoralization following the fall of a short-lived independent Georgia.
У личности Тејмураза пратимо пропаст старог племства, разочарање у револуцију и деморализацију након пада краткотрајне независне Грузије.

And I often see the disillusionment that results when they realize the grass just isn't as green on the other side as it looked like it was from a distance.
И често видим разочарање да резултира када схвате траву баш није тако зелено на другој страни онако како је изгледала као да је из даљине.

we began to understand their disillusionment with the church and the adult world that they called Straight Society.
mi smo počeli razumevati njihovo razočarenje u crkvu i u svet odraslih koji su oni nazivali" društvom ispravnih".

only further illustrated my character's disillusionment with the past.
само је додатно илустровало разочарање мог лика прошлошћу.

And that is disillusionment, the breakdown of the processes that everyone thought were working out,
A to je razočaranje, propast procesa za kog su svi mislili

Old Times on the Mississippi was a series of sketches published in the Atlantic Monthly in 1875 featuring his disillusionment with Romanticism.
Old Times on the Mississippi, серија скица објављених у магазину Atlantic Monthly 1875. године, одсликава Твеново разочарање у романтизам.

In these days of defeatism and disillusionment… he was one who believed in duty to his country… devotion to his family,
У данашње време дефетизма и разочарења… он је веровао у дужност ка својој држави… оданости ка својој породици,

What a disillusionment it would be when they found out that this was not the case at all.
Kakvo razočaranje će da nastupi kad shvati da to nije kompliment.

featured Twain's disillusionment with Romanticism.
одсликава Твеново разочарање у романтизам.

This is the chief cause of the disillusionment which often strikes converts
У томе је главни узрок разочарења које често осећају новообраћени

our pains,” Cioran comments, pushing the disillusionment a step further,“come from the undue importance we attribute to our experiences.”.
primećuje Sioran gurajući razočaranje korak dalje,„ dolaze od toga što sopstvenom iskustvu pridajemo preveliki značaj“.

agitations there came disillusionment and desolation.
подстрека дошли су разочарење и пустош.

and their eventual disillusionment with this exhilarating and spectacular sport.
otuda konačno razočaranje u taj uzbudljivi i spektakularni sport.

causing disillusionment with liberal labor unions
изазивајући разочарење код либералних синдиката