DULY - превод на Српском

• uredno
• propisno
• уредно
• прописно
• нотаријално

Примери коришћења Duly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Plus the fact that he was duly elected.
Али под условом да је он исправно изабран.

And it seems to me that whoever duly practices it will soon become spiritual.
I rekao bih ko god ga pravilno upražnjava brzo će postati duhovan.

Your coments have been duly noted.
Kolege su ispravno primetile.

Member States remain free to introduce plain packaging in duly justified cases.
Države članice imaju slobodu da uvedu razumljivo pakovanje u pravovremeno opravdanim slučajevima.

All the above will be presented duly legalized(originals and photocopies for collation
Све наведено ће бити представљен уредно легализована( оригинал

Pennell strove to recast the cult of domestic femininity, duly elevating cooking from the drudgery of bodily labor by encouraging women to become creative in the kitchen.
Пенел је настојала да преуреди култ домаће женствености, прописно издижући кување из појма муке телесног рада, охрабрујући жене да постану креативне у кухињи.

(i) duly signed copy of the confidentiality agreement,
( I) уредно потписан примерак уговора о поверљивости,

populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the Applicant, in accordance with the instructions from the Bid Form.
енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника Подносиоца понуде у складу са инструкцијама из Образца понуде.

Planting conifers duly on the plot can be lots of different species of the family of conifers,
Садња четинара уредно на парцели може бити много различитих врста породице четинара,

The Executive Board has a quorum if all members were duly invited and at least one third of the members is present.
Predsedništvo ima pravo odlučivanja ako su svi članovi uredno pozvani i ako je prisutno najmanje polovina od njih.

who have never been duly recognized as actors of substance whose involvement has powerful consequences in foreign affairs.
који никада нису прописно признати као актери супстанције, чије учешће има снажне последице у спољним пословима.

Larnaca College is duly registered and recognized by the ministry of‘Education
Ларнака Колеџ је уредно регистрована и призната од стране министарства" Образовање

At the beginning of each month, we duly settle all our obligations toward the state,
Na početku svakog meseca, uredno izmirujemo sve obaveze prema državi,

Japanese authorities have duly noted request for a Safety Zone"but regret cannot grant it.".
Japanske vlasti su propisno notirali zahtev za bezbednosnu zonu,… ali sa žaljenjem ne mogu da ga odobre.".

It is duly regulated and supervised by the Curacao eGaming- a regulated entity by the Curacao government, under No. 1.668
Она је прописно регулисане и надгледане од стране Цурацао еГаминг- регулисана ентитет је Цурацао владе,

A Greek Citizen is a person who is duly registered in the Records of a Municipality of the Hellenic Republic.
Грчки држављанин је особа која је уредно регистрована у евиденцији једне општине Републике Грчке.

Anne was duly crowned at Westminster Abbey in May by a new Archbishop of Canterbury, the obliging Thomas Cranmer.
Anne je propisno okrunjena u Westminster Abbey u svibnju od novog nadbiskupa od Canterburya, gorljivog Thomasa Cranmera.

The Bank shall consider each duly filed the Client's request
Banka razmatra svaki uredno podneti zahtev Klijenta

The laws for collecting medical bills have an initial requirement that an individual is duly notified of the debt before any legal action starts.
Закони за прикупљање медицинских рачуна имају почетни услов да је појединац уредно обавештен о дугу пре него што почне било каква правна радња.

Later, Chocl commits adultery with his brother's wife and is duly punished; his tears of regret give origin to the rain.
Касније, Чокл чини прељубу са супругом свог брата и прописно је кажњен; његове сузе жаљења дају порекло киши.