Примери коришћења Durable solutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
above all solidarity in finding durable solutions for this vulnerable segment of the population.
у проналажењу трајних решења за овај рањиви део популације.Since the end of the Balkan conflicts of the 1990's the United States Government has provided over $900 million in the region to provide durable solutions for refugees and displaced persons,
Од завршетка сукоба који су се деведесетих одвијали на Балкану Влада САД издвојила је је преко 900 милиона за овај регион како би обезбедила трајна решења за избеглице и расељена лица,we will do more to find just and durable solutions for this population. The current complex refugee situation calls for undiminished attention, efficiency and above all, solidarity of all relevant actors both in providing emergency humanitarian assistance for refugees and migrants in the current crisis, and in reaching durable solutions for persons in protracted displacement.
učinimo više na iznalaženju pravičnih, trajnih rešenja za ovu populaciju. Kompleksna situacija u kojoj se trenutno nalazimo, zahteva nesmanjenu pažnju, efikasnost i iznad svega solidarnost svih relevantnih aktera, kako u pružanju hitne humanitarne pomoći za izbeglice i migrante u aktuelnoj krizi, tako i pronalaženju trajnih rešenja za lica u dugotrajnom raseljenju.firmly believe that reaching durable solutions for protracted displacement should be dealt with in parallel with the resolution of the current refugee crisis.
Duboko sam uveren da iznalaženje trajnih rešenja za problem dugotrajnog raseljenja mora ići paralelno sa rešavanjem aktuelne izbegličke krize.we will do more to find just and durable solutions for this population. The current complex refugee situation calls for undiminished attention, efficiency and above all, solidarity of all relevant actors both in providing emergency humanitarian assistance for refugees and migrants in the current crisis, and in reaching durable solutions for persons in protracted displacement.
учинимо више на изналажењу правичних, трајних решења за ову популацију. Комплексна ситуација у којој се тренутно налазимо, захтева несмањену пажњу, ефикасност и изнад свега солидарност свих релевантних актера, како у пружању хитне хуманитарне помоћи за избеглице и мигранте у актуелној кризи, тако и проналажењу трајних решења за лица у дуготрајном расељењу.in addition to presenting the country's national priorities- reaching durable solutions to the problems of a large number of refugees
у Женеви када ћу, поред представљања националних приоритета- проналажењу трајних решења за велики број избеглицаfirmly believe that reaching durable solutions for protracted displacement should be dealt with in parallel with the resolution of the current refugee crisis.
Дубоко сам уверен да изналажење трајних решења за проблем дуготрајног расељења мора ићи паралелно са решавањем актуелне избегличке кризе.also in seeking and finding durable solutions for persons in protracted displacement.I
tako i u pronalaženju trajnih rešenja za lica u dugoročnom raseljenju.also in seeking and finding durable solutions for persons in protracted displacement.I
тако и у проналажењу трајних решења за лица у дугорочном расељењу.protect the lives of people, find durable solutions and support the self-reliance of refugees
заштити животе људи и пронађе трајна решења те подржи самосталност избеглицаThe only durable solution will be a joint solution. .
Today we are going to present you the most powerful and durable solution for this unpleasant situation.
Danas ćemo vam predstaviti trajno rešenje za ovu neugodnu situaciju.It's not what we would call a durable solution.
To nije nešto što može da se nazove trajnim rešenjem.Further efforts are necessary to find a durable solution to the current political crisis.
Dalji napori su neophodni kako bi se našlo dugotrajno rešenje za trenutnu političku krizu.Search for a durable solution.
Potraga za trajnim rešenjem.Serbian authorities made slow progress in finding a durable solution for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.
Prema navodima izveštaja, načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.A durable solution is that classes take place in the mornings,
Trajno rešenje je da se obavezni časovi odvijaju u prepodnevnim satima,Serbian authorities made little progress towards finding a durable solution for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.
Prema navodima izveštaja, načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.will not refrain from position that a durable solution be sought through dialogue" Wednesday, 04 January 2017.
ne odstupa od stava da je dijalog trajno rešenje" sreda, 04. januar 2017.approximately 90,000 internally displacedpersons within Serbia still have displacement-related needs and lack a durable solution.
oko 90. 000 interno raseljenih lica u Srbiji još uvek ima potrebe uzrokovane raseljenjem i nedostaje im trajno rešenje.
