ECCLESIASTES - превод на Српском

• ecc
• propovednik
• проповедник
• ecclesiastes

Примери коришћења Ecclesiastes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ecclesiastes 1:6 6 The wind blows to the south
( dkc) Ecclesiastes 1: 6 Вјетар иде на југ

for thou shalt find it after many days."- Ecclesiastes 11:1.
ћеш га наћи после много времена“( Проповедник 11: 1).

Ecclesiastes 3:1 says“For everything there is a season,
Propovednik 3: 1 kaže:„ Postoji vreme za sve,

Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried,
Ecc 8: 10 I tada videh bezbožnike pogrebene,

(ESV) Ecclesiastes 1: 18 For in much wisdom is much vexation,
( dkc) Ecclesiastes 1: 18 Јер гдје је много мудрости, много је бриге,

There is nothing better than for a man to find enjoyment in his work.”- Ecclesiastes 3:22.
Нема ништа боље него да се човек радује својим делима.“( Проповедник 3: 22).

God has set a sense of eternity in our hearts(Ecclesiastes 3:11), and that sense of timeless destiny can only find its fulfillment in God Himself.
Bog je stavio potrebu za večnošću u naša srca( Propovednik 3: 11), i ta bezvremena sudbina može da ima smisla samo ako nađemo svoje ispunjenje u samom Bogu.

Ecclesiastes 11:7 The light is pleasant,
Ecc 11: 7 Slatka je svetlost,

(DB) Ecclesiastes 1: 7 All the rivers run into the sea,
( dkc) Ecclesiastes 1: 7 Све ријеке теку у море, и море се не препуња;

the Bible says that death is often due to“unexpected events.”- Ecclesiastes 9:11.
већ каже да до смрти често долази услед' непредвиђених догађаја‘( Проповедник 9: 11).

Ecclesiastes 3:1 states,“There is a time for everything,
Propovednik 3: 1 kaže:„ Postoji vreme za sve,

Ecclesiastes 12:10 The Preacher sought to find delightful words
Ecc 12: 10 Staraše se propovednik da nađe ugodne reči,

Ecclesiastes 1:17 And I gave my heart to know wisdom,
( dkc) Ecclesiastes 1: 17 И управих срце своје

That way, he lets his“reasonableness become known to all men.”- Philippians 4:5; Ecclesiastes 7:16.
Тако ће његова' разумност бити позната свим људима‘( Филипљанима 4: 5; Проповедник 7: 16).

Ecclesiastes 3:1 states,“For everything there is a season,
Propovednik 3: 1 kaže:„ Postoji vreme za sve,

Ecclesiastes 9:16 Then said I,
Ecc 9: 16 Tada ja rekoh:

(DB) Ecclesiastes 1: 3 What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun?
( dkc) Ecclesiastes 1: 3 Кака је корист човјеку од свега труда његова, којим се труди под сунцем?

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”- Ecclesiastes 3:20.
Сви су од праха постали и сви се у прах враћају“( Проповедник 3: 20).

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust”(Ecclesiastes 3.20).
Svi su od praha postali i svi se u prah vraćaju“( Propovednik 3: 20).

Ecclesiastes 7:21 Also, do not take
Ecc 7: 21 Ne uzimaj na um svašta što se govori,