ECONOMIC DIFFICULTIES - превод на Српском

• ekonomske teškoće
• економским тешкоћама
• економске потешкоће
• економски проблеми
• ekonomskim poteškoćama
• економских потешкоћа
• економске тешкоће
• ekonomskim teškoćama
• ekonomskih teškoća
• ekonomske probleme
• ekonomske poteškoće

Примери коришћења Economic difficulties на Енглеском и њихови преводи на Српски

thus contributing to reducing and/or solving social and economic difficulties.
иницијативе чиме доприноси смањењу и/ или решавању социјалних економских потешкоћа.

A slowdown in society's development, economic difficulties, growing social tensions
Застој у развоју друштва, економске тешкоће, нарасле друштвене напетости

SE Times: Macedonia is facing economic difficulties, including a decline in industrial production
SE Times: Makedonija se suočava se ekonomskim teškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje

regained its spirit of initiative, notwithstanding recent economic difficulties, persistent migrant flows,
osnažila svoj inicijatorski duh uprkos nedavnim ekonomskim teškoćama, kontinuiranom migracijskom pritisku,

has achieved very little given the ongoing economic difficulties.
je u stvarnosti malo toga uspela da postigne zbog ekonomskih teškoća.

We should see trade as part of the solution to economic difficulties, not part of the problem," WTO director-general Roberto Azevedo said.
Trebalo bi da posmatramo trgovinu kao deo rešenja za ekonomske probleme, a ne kao deo problema, izjavio je direktor STO, Roberto Azevedo.

Despite the overall global economy improving in 2014, some of the Arab Spring countries in the Middle East remain politically unstable causing some economic difficulties in the upcoming year.
Na Bliskom istoku, očekuje se da se neke od zemalja„ Arapskog proleća“, koje su i dalje politički nestabilne, suoče sa ekonomskim teškoćama u 2014.

In addition, mounting economic difficulties in the EU reduce the appetite of the richer countries to assist the poorer ones financially,
Uz to, rastuće ekonomske teškoće EU umanjile su spremnost bogatijih zemalja da finansijski pomažu one manje bogate

on energy diversification and sustainable development, highlighting the significance of the Southern Stream and other energy projects important for Serbia and the Balkan countries' economic difficulties.
где је истакао значај Јужног тока и других енергетских пројеката важних за Србију и економским тешкоћама са којима се суочавају државе Балкана.

By the mid-1960s, Poland was starting to experience economic difficulties and the appreciable thus far standard of living improvements were showing signs of stagnation(during 1960-70 real wages for workers grew only by an average of 1.8% per year).
Средином 1960-их, Пољска је почела да доживљава економске потешкоће и значајно побољшање животног стандарда до сада је показивало знаке стагнације( током 1960-1970. реалне плате радника расле су само у просеку 1, 8% годишње).

In recent years the historic theater went through economic difficulties, and the permanent company was disbanded in 1972,
Последњих година позориште је пролазило кроз економске потешкоће, а стална поставка трупе је распуштена 1972.

On the contrary-- your progress far outweighs your problems now, despite some very serious economic difficulties, and this is a credit to a new emerging generation of post-war leaders," he said.
Upravo suprotno-- vas napredak je sada daleko veći od vaših problema, uprkos nekim veoma ozbiljnim ekonomskim poteškoćama, i to je zasluga nove generacije posleratnih lidera», rekao je on.

In other words, the failure to appoint judges to the Constitutional Court has reduced the capacity of the authorities in the Federation to focus on urgent measures that are needed to tackle the social and economic difficulties facing citizens.
Другим ријечима, неименовање судија Уставног суда умањило је могућности власти Федерације БиХ да се усредсреде на хитне мјере које су потребне за борбу против социјалних и економских потешкоћа с којима се грађани суочавају.

that economic difficulties are a myth or that economic difficulties(primarily hyperinflation)
су економске тешкоће мит или да су економске потешкоће( пре свега хиперинфлација)

The Polish demagogue Stanisław Tymiński, running as an unknown"maverick" on the basis of his prior success as a businessman in Canada, promised"immediate prosperity"- exploiting the economic difficulties of laborers, especially miners and steelworkers.
Пољски демагог Станислав Тимински, који је био у трци за председника као готово непознат јавном мњењу на основу својих претходних пословних успеха у Канади је обећао" моментални просперитет"- искористивши економске потешкоће радника, посебно рудара и металурга.

attribute it to that they feel responsible for providing help to family members-generally their children- who have economic difficulties.
се осјећају одговорним за пружање помоћи члановима породице- у правилу њихова дјеца- која имају економске тешкоће.

competition between political leaders, stimuulated by serious economic difficulties, leading them to emphasize ethnicity in their search for popular support.
bio podstaknut ozbiljnim ekonomskim teškoćama koje su ih u potrazi za političkom podrškom vodile potenciranju nacionalne pripadnosti.

effect which introduced the era of imperialism, when economic difficulties led, in a few decades, to a profound transformation of political conditions all over the world.
када су економске тешкоће у неколико деценија довеле до дубоких промена политичког стања у целом свету.

spirit they did to resolve economic difficulties as they did at the height of the recent recession.
duh u rešavanju ekonomskih teškoća kao što je to bio slučaj na vrhuncu nedavne recesije.

Using social and economic difficulties, various ethnical
Iskorišćavajući društvene i ekonomske poteškoće, različite etničke