EUROPEAN POWERS - превод на Српском

• европске силе
• европских сила
• evropske sile
• европским силама

Примери коришћења European powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Following the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna in 1814- 15, European powers agreed upon the need to suppress the Barbary corsairs entirely and the threat was largely subdued.
Након Наполеонових ратова и Бечког конгреса 1814- 15, европске силе су се сложиле да је потребно у потпуности сузбити барбарске гусаре и претња је углавном обуздана.

Bahthori was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had actively joined the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

The risk for Iran is that there may come a point when European powers lose patience.
Iran se suočava sa opasnošću da evropske sile u određenom trenutku izgube strpljenje.

England formed coalitions with several other European powers, most notably the Habsburgs.
Енглеска је формирала коалиције са неколико других европских сила, посебно Хабзбурговцима.

To the great European powers, however, it was a catastrophe that threatened their imperial plans.
Али за велике европске силе, то је била катастрофа која је озбиљно угрозила њихове империјалистичке планове.

Báthory was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had actively joined the anti-Ottoman coalition.
Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.

Important military rivalries in human history have come about as a result of conflict between French peoples and other European powers.
Важна војна ривалства у људској историји настала су као резултат сукоба између француских народа и других европских сила.

who convinced Napoleon that if he escaped, the European powers, England included,
bi on pobegao, evropske sile bi, uključujući

European powers had extensive trade dealings with the Iroquois throughout the Colonial Era in North America,
Европске силе су имале опсежне трговинске односе са Ирокезима широм Колонијалне ере у Сјеверној Америци,

The belief among European powers was that nation-states forming around unities of language, culture
Веровање међу европским силама било је да националне државе које се окружују јединицама језика,

he now devoted himself to keeping peace among the European powers of France, Austria,
посвећује се очувању мира између европских сила Француске, Аустрије,

and summoned the European powers to take military action against Germany.
i pozvao sve evropske sile da preduzmu vojnu akciju protiv Nemačke.

The only European powers in diplomatic relations with the Ottoman Empire were Catholic: Venice, France,
Европске силе које су имале дипломатске односе са Отоманским Царством су биле католичке:

transformed into a mosaic of colonies belonging to major European powers and, in fact, the Americans themselves.
претворен у мозаик колонија које припадају главним европским силама и, заправо, Американцима.

as long as it was supported by the United States and the major European powers.
bez šire podrške UN, sve dok ih podržavaju Sjedinjene Države i glavne evropske sile.

The history of corporations for most of the next 200 years revolved primarily around the chartering of corporations by various European powers for purposes of overseas trade and colonization.
Историја корпорација у већини наредних 200 година окончана је првенствено око закупа корпорација од стране различитих европских сила ради прекоморске трговине и колонизације.

The three European powers signed the Treaty of London on 31 October 1861,
Ове три европске силе потписале Лондонски споразум 31. октобра 1861. да уједине своје напоре

Bolkhovitinov stresses that moving part of the Russian Navy to America would have helped in case of war with European powers.
Болховитинов наглашава да је пребацивање дела руске флоте у Америку могло бити од користи у случају рата са европским силама.

This process involved dividing Africa among European powers after the Berlin conference of 1884-85.
У 20. веку пришао, Африка је била подељена између европских сила на Берлинске конференције 1884-85.

Germany and other western European powers need to work with Russia as well as the United States to solve the crisis in Syria, German Chancellor Angela Merkel said on Saturday.
Немачка и друге западне европске силе треба да сарађуjу са Русиjом и СAД како би решиле кризу у Сириjи, рекла jе данас немачка канцеларка Aнгела Mеркел.