ЗАПАДНЕ СИЛЕ - превод на Енглеском

• western powers

Примери коришћења Западне силе на Српском и њихови преводи на Енглески

чије стварање су помогле западне силе.
Western Iraq, which the Western powers helped to create.

Таква политика је уверила Стаљина да западне силе немају интереса за колективну акцију која би успорила напредовање нацизма.
But that policy convinced Stalin that the Western powers had no real interest in a collective action to slow the Nazi advance.

Међутим сведоци смо тога да западне силе упорно настоје да косовски проблем реше ван оквире УН због тога што неке државе које имају могућност вета
However, we are witnessing that the Western powers are persistently trying to solve the Kosovo problem outside the UN because some countries that have the possibility of veto in the UN,

После тога, западне силе су насецкале Кину на комадиће,
When after that, the Western powers carved China up into little pieces,

искористи његове природне ресурсе за каснију агресију на западне силе.
seize its natural resources for subsequent aggression against the Western powers.

искористи његове природне ресурсе за каснију агресију на западне силе.
seize its natural resources for subsequent aggression against the Western powers.

би се избегли колонизовали западне силе(" Сијам" је постала" Тајланд" у 1939. години).
decision to adapt in order to avoid being colonized by Western powers(“Siam”became“Thailand” in the year 1939).

би се избегли колонизовали западне силе(" Сијам" је постала" Тајланд" у 1939. години).
avoid being colonised by the Western powers(“Siam” became“Thailand” in the year 1939).

положајем- прве су окупљене око Медитерана, најновије су све утицајније западне силе око Атлантика.
the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.

Али нисмо успели. Моја претпоставка је да се ближимо скором крају периода од 400 година- кажем 400 година јер је толико прошло од пада Османског царства- за превласт западне силе, институција Запада и западњачких вредности.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years-- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire-- of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.

заобиђу изградњом„ националне домовине" на темељима које им пружа политика западне силе, а у процесу изградње националне домовине они врше злочин лишавања другог народа његове домовине.".
by building a"national home" on foundations provided by Western power politics; and in the process of building a national home, they are committing the crime of depriving another people of its home.

Крима двоструки аршини- али западне силе објашњавају да су сви ови случајеви јединствени
Crimea is a double standard- but the Western powers explain that by saying that all these cases are unique

Glavne zapadne sile priznale Kosovo.
Key Western powers recognise Kosovo.

Od sredine dinastije Qing zapadne sile su napali Kinu.
Since Mid-Qing Dynasty western powers have invaded China.

Hitler je testirao zapadne sile, testirao je njihovu hrabrost.
Hitler was testing the Western powers, testing their courage.

Западних сила предратну.
The Western Powers.

Њихова одлука није призната од стране западних сила.
Their decision has not been recognized by Western powers.

побуна је угушена од стране снага Западних сила.
the rebellion was put down by troops from the Western powers.

On je testirao zapadne sile.
He was testing the Western powers.

Века независно један од другог борили против западних сила и у тим ратовима изгубили.
Petersburg and Beijing fought wars against Western powers and lost.