FADES AWAY - превод на Српском

• нестаје
• izbledi
• bledi
• nestaje
• нестане

Примери коришћења Fades away на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can easily interpret“valor becomes feeble without an opponent” to“passion fades away without a challenge.”.
Lako mogu protumačiti„ snaga se troši bez protivnika” u„ strast nestaje bez izazova”.

So that a man's interest in you never fades away, and the thoughts in his head were occupied solely by you,
Тако да интерес човека за вас никада не нестаје, а мисли у његовој глави су заузете искључиво од вас,

with time this ability fades away.
с временом та способност нестаје.

that dream never fades away.
taj san nikada ne nestaje.

When a woman clad in her salwar kameez is molested, such justification fades away into thin air.
Када је жена обучена у њусалвар камеез злоставља се, такво оправдање нестаје у танком ваздуху.

then friendship just fades away.
онда пријатељство само нестаје.

it just fades away.
он једноставно нестаје.

substantive in topics and the environment slowly fades away, since it does not arouse interest among current users.
велики број питања није суштински у темама, а околиш полако нестаје, јер не изазива занимање садашњих корисника.

when the anesthetic fog which we call‘nature' or‘the real world' fades away and the Presence in which you have always stood becomes palpable, immediate, unavoidable?”?
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo prirodom ili stvarnim svetom, a Prisutnost u kojoj ste oduvek bili postane opipljiva, neposredna, neizbežna?

when the anaesthetic fog which we call‘nature' or‘the real world' fades away and the Presence in which you have always stood becomes palpable,
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo priroda ili stvarni svet

when the anaesthetic fog which we call‘nature' or‘the real world' fades away and the Presence in which you have always stood becomes palpable,
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo prirodom ili stvarnim svetom,

when the anaesthetic fog which we call“nature” or“the real world” fades away and the Presence in which you have stood becomes palpable,
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo prirodom

when the anesthetic fog which we call'nature' or'the real world' fades away and the Presence in which you have always stood becomes palpable,
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo prirodom ili stvarnim svetom,

when the anaesthetic fog which we call'nature' or'the real world' fades away and the Presence in which you have always stood becomes palpable,
se svesti sve te priče( hoćemo li ih se uopšte sećati?) kada izbledi ta uspavljujuća magla koju nazivamo prirodom ili stvarnim svetom,

where as religion slowly fades away, we get more
religija polako nestaje, dobivamo sve više

the interest of the representative of the stronger sex fades away, he becomes disillusioned with the chosen one
интерес заступника јачег пола нестаје, он постаје разочаран одабраним

Fade away, don't stay pay.
Nestaje, ne ostaj- plati.

My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?
Moje pitanje je… Kada slava izbledi i postane obični krstaški pohod?

I fade away like an evening shadow.
Nestaje me kao sena, kad se odmiče;

Let everything else fade away.
Neka sve ostalo izbledi.