Примери коришћења File a complaint на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the client may not file a complaint to the National Bank of Serbia, unless the procedure has been suspended or abandoned.
клијент не може поднети притужбу, осим ако је овај поступак окончан обуставом или одустанком.sir… then under the uniform code of military justice… I can file a complaint with the inspector general.
gospodine… onda po jedinstvenom zakonu vojnog prava… mogu podneti žalbu generalnom inspektoru.You can file a complaint with your neighbor on the board of a gardening or dacha association.
Можете уложити жалбу код свог суседа у управу удружења за баштованство или дацха.Once the mediation procedure has been instituted, the consumer may not file a complaint with the NBS, unless the mediation procedure has been concluded by suspension or abandonment.
Након што се покрене поступак посредовања, корисник не може поднети притужбу, осим ако је овај поступак окончан обуставом или одустанком.Корисник може поднети притужбу у року од шест месеци од дана пријема одговора или протека рока за његово достављање.Странка може да поднесе тужбу против Републике Србије за новчано обештећење у року од једне године од дана када је стекла право на правично задовољење.The Republic Commission shall file a complaint for determining nullity of the public procurement contract when it learns in any manner that the concluded public procurement contract is null and void.
Републичка комисија ће поднети тужбу за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци када на било који начин сазна да је закључени уговор о јавној набавци ништав.The Republic Commission shall file a complaint for determining nullity of the public procurement contract when it learns in any manner that the concluded public procurement contract is null and void.
Republička komisija će podneti tužbu za utvrđivanje ništavosti ugovora o javnoj nabavci kada na bilo koji način sazna da je zaključeni ugovor o javnoj nabavci ništav.The user may file a complaint or complaint by a representative,
Корисник може поднети жалбу или organizacija koja se bavi zaštitom ljudskih prava može podneti pritužbu u svoje ime, bez saglasnosti lica za koje se smatraThe user may file a complaint or complaint by proxy,
Корисник може поднети жалбу или Корисник услуге осигурања може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора даваоца услуге осигурањаTrgovac- preduzetnik može podneti pritužbu u roku od 6( šest) meseci od dana prijema odgovoraStranka može da podnese tužbu protiv Republike Srbije za naknadu imovinske štete izazvane povredom prava na suđenje u razumnom roku,The consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the management company's response
Корисник може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора друштва за управљањеinvestigation of the company, the Department of Justice will file a complaint alleging that Facebook repeatedly used deceptive disclosures and settings to undermine users privacy preferences.
će posle jednogodišnje istrage kompanije Ministrstvo pravde uložiti žalbu navodeći da je Fejsbuk više puta koristio varljive izjave i postavke da podrije opredelenje za privatnost korisnika.The insurance service consumer may file a complaint in writing, at the business premises
Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијамаPayment service User may file a complaint within 6(six) months from the date when they receive a response
Korisnik platnih usluga mo~e podneti pritu~bu u roku od 6( aest) meseci od dana prijema odgovorayou may file a complaint with the Group DPO at the contact details provided above
možete da podnesete žalbu DPO-u Grupe koristeći kontakt podatke navedene iznadhe or she may file a complaint with the Private Training Institutions Brah WEB.
он или она може поднијети жалбу приватном огранку образовних институција WEB.
