FOR BELIEVING - превод на Српском

• veruješ
• за веровање
• vjeruješ
• verujete
• jer verujem
• za verovanje
• верујеш
• za verujuće
• jer ste vjerovali

Примери коришћења For believing на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just want to say… thank you for believing in me.
Samo sam htela da kažem… Hvala ti što veruješ u mene.

Thank you for believing in my talent.
Хвала ти што верујеш у моје способности.

I admit it, I did think you were stupid for believing in God.
Priznajem, da sam mislila da si glupa što veruješ u Boga.

Thanks for believing in my talent.
Хвала ти што верујеш у моје способности.

Also thank you for believing in me.
Ipak, zahvaljujem ti što veruješ u mene.

Lori, thank you for believing in me.
Nevene, hvala ti što veruješ u mene.

Thanks for believing in me.
Hvala ti što veruješ u mene.

Thanks for believing in me and helping me.
Hvala ti što mi veruješ i pomažeš.

For believing.
Jer veruješ.

For believing in me.
Jer veruješ u mene.

She writes,"Thank you for believing in me.
Rekao mi je:“ Hvala ti što imaš poverenje u mene”.

He said,“Thank you for believing in me.”.
Rekao mi je:“ Hvala ti što imaš poverenje u mene”.

prove to you how wrong you are for believing in him.
ti dokaže da nisi u pravu, zato što veruješ u njega.

Arp has provided his reasons for believing that the Big Bang theory itself is wrong,
Арп је пружио своје разлоге за веровање да је теорија о Великом праску погрешна,

but… thank you for believing in me.
ali… Hvala što veruješ u mene.

In my own inmost depths I must find not reasons for believing that the Other exists but the Other himself
У најдубљој основи свести ја не могу наћи тазлог за веровање да други постоји, већ налазим самог другог

And then you have people smacking you in the face every day with what a fool you are for believing in love.
A onda su tu ljudi koji te po cijeli dan maltretiraju kako si budala zato što vjeruješ u ljubav.

No, because the old Rip was a fool for believing that time is worth saving,
Не, јер је стари ПЦ био будала за веровање То време је вредно уштеде,

Certainly, it's been suggested that I'm naive for believing your version of events
Naravno, sugerisano mi je da sam naivna jer verujem tvojoj verziji priče ili su mi govorili

have been constant and thus no basis for believing the earth is billions of years old.
је стопа радиоактивног распада била константна, нити за веровање да је Земља милијардама година стара.