FOR SOCIAL WELFARE - превод на Српском

• за социјални рад
• za socijalnu
• za socijalni rad
• za socijalna

Примери коришћења For social welfare на Енглеском и њихови преводи на Српски

federal minister for social welfare, and Zibija Sarenkapic of the"Damad" Women's Center, on the psychosocial project"Upgrading of Women's Network and Psychosocial Program for Women
savezni ministar za socijalna pitanja, i Zibija Sarenkapic iz zenskog centra" Damad" iz Novog Pazara o psihosocijalnom projektu" Jacanje zenske mreze

Veterans' Affairs would particularly monitor the exercising of rights to registering residence at the Center for Social Welfare of the persons who cannot register their residence on any other grounds.
борачка питања са посебном пажњом пратити остваривање права на пријаву пребивалишта на адреси Центра за социјални рад лица која ни по ком другом основу не могу пријавити пребивалиште. Извор.

They are persons eligible for social welfare and other social handouts provided with a view to the financial situation in the given country.
То су лица која могу да остваре право на социјалну помоћ и друга социјална давања која се додељују уз проверу материјалног стања у датој земљи.

Secretary for Social Welfare of the City of Belgrade Natasa Stanislavljevic
секретарка за социјалну заштиту града Београда Наташа Станислављевић

as well as those who joined through Centres for social welfare, and over 30 professors who worked with them participated in this project.
dece koja su se projektu pridružila preko centara za socijalnu pomoć- i preko 30 profesora koji su radili sa njima.

The family was forced to move into an apartment provided by Centre for Social Welfare, while expecting the construction of a new prefab unit. Thanks to the
Porodica je bila primorana da se preseli u stan koji je obezbedio Centar za socijalni rad, sve dok se izgradnja njihove montažne kuće nije završila.

Centre for Social Welfare Pancevo and the Danish Refugee Council)
Centar za socijalni rad Pančevo i Danski savet za izbeglice)

minister for social welfare of the Serbian Government, Prof.
ministar za socijalna pitanja u vladi Republike Srbije,

prevent publishing the texts treating the issue of his using his political influence against the politically active personnel of the Centre for social welfare in relation to his child custody lawsuit against his ex wife(see: 1.3.).
osujeti objavljivanje tekstova koji su za temu imali njegovo korišćenje političkog uticaja na stranačke kadrove u Centru za socijalni rad, u sporu s bivšom suprugom oko starateljstva nad zajedničkim sinom( vidi pod 1. 3.).

Secretary of the Secretariat for social welfare of the City of Belgrade Natasa Stanisavljevic said that taking care of Roma families evicted from"Belville" and"Gazela" was the project of utmost importance for the City.“Last year,
Секретарка Секретаријата за социјалну заштиту града Београда Наташа Станисављевић рекла је да је збрињавање ромских породица које су расељене из Белвила и Газеле, био је најприоритетнији пројекат за Београд."

For them, politics doesn't mean hope for new jobs, for economic development and for social welfare.
Za njih ona ne daje nadu novih radnih mesta, ekonomskog progresa i socijalnog blagostanja.

This designation means that the AARP is considered a not-for-profit advocacy group that agitates for social welfare issues.
Ова ознака значи да се ААРП сматра непрофитном групом за заступање која агитује за питања социјалне заштите.

For social welfare services- to be licensed
За услуге социјалне заштите- постојање лиценце

It was only when we intervened with the City Secretariat for Social Welfare that they showed up", Mirsada recalls.
Tek su se pojavili nakon intervencije Sekretarijata za socijalnu zaštitu" priseća se Mirsada.

Secretary for Social Welfare of Belgrade, Natasa Stanisavljevic, has said that 132
Секретарка за социјалну заштиту Града Београда Наташа Станисављевић изјавила је данас

The level of expenditures for social welfare programs will increase with a view to reducing poverty,
Повећаће се ниво расхода за програме социјалне помоћи са циљем смањења сиромаштва, раста становништва

Centre for social welfare, SCRM, UNHCR
Цeнтра за социjални рад, Комeсариjата за избeглицe

The level of public spending for social welfare programs will increase with a view to reducing poverty,
Повећаће се ниво јавне потрошње на програме социјалне помоћи са циљем смањења сиромаштва, раста становништва

We aspire for social welfare augmentation for the poor
Залажемо се за повећање социјалне помоћи за сиромашне и друштвено маргинализиране

We are very pleased how the project takes place on the basis of cooperation with the Centre for Social Welfare, the Primary Health Care in Cicevac,
Mi smo u CK Ćićevac veoma zadovoljni kako se projekat odvija i na osnovu saradnje sa Centrom za socijalni rad, Domom zdravlja Ćićevac,