FOREIGN MINISTRY SPOKESMAN - превод на Српском

• portparol ministarstva spoljnih poslova
• portparol ministarstva inostranih poslova
• портпарол министарства спољних послова
• predstavnik ministarstva inostranih poslova
• predstavnik ministarstva spoljnih poslova
• rekao je portparol ministarstva inostranih

Примери коришћења Foreign ministry spokesman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Ministry spokesman Namık Tan said the trip will allow Benedict to"personally see the climate of cultural tolerance in Turkey" and will"contribute to his
Portparol ministarstva inostranih poslova Namik Tan izjavio je da će poseta omogućiti Benediktu da« lično vidi klimu kulturne tolerancije u Turskoj»,

Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Beijing hopes North Korea maintains its campaign to strengthen its economy
Portparol ministarstva spoljnih poslova Lu Kang izjavio je da se Peking nada da će Severna Koreja nastaviti inicijativu

In Sofia, Foreign Ministry spokesman Dimitar Tsanchev said,"We will discuss the possibility of imposing reciprocal restrictions on Britain,
Za to vreme u Sofiji, portparol ministarstva inostranih poslova Dimitar Cančev je izjavio:« Razgovaraćemo o mogućnosti uvođenja recipročnih ograničenja za Britaniju,

In a statement published by Iran's ISNA news agency Thursday, Foreign Ministry spokesman Hassan Ghashghavi said the French president's remarks were in contradiction with the International Atomic Energy Agency's findings.
U saopštenju koje je danas izdala iranska novinska agencija ISNA, predstavnik ministarstva inostranih poslova Hasan Gašgavi rekao je da su primedbe francuskog predsednika u suprotnosti sa činjeničnim stanjem koje je utvrdila Medjunarodna agencija za atomsku energiju.

hardened over time,” the foreign ministry spokesman said.
očvršćen,“ rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova.

After consultations with officials at the US Embassy in Bucharest on Friday, foreign ministry spokesman Cosman Dobran told reporters that Bucharest was analysing Washington's request for the expulsion of Iraqi diplomats.
Posle konsultacija sa zvaničnicima američke ambasade u Bukureštu u petak, portparol ministarstva inostranih poslova Kozman Dobran izjavio je novinarima da Bukurešt analizira zahtev Vašingtona za proterivanje iračkih diplomata.

Foreign Ministry spokesman Mohammad Kayed says about 100 demonstrators gathered outside the embassy on Monday after King Abdullah II told the BBC that Assad should step down.
Predstavnik Ministarstva inostranih poslova Jordana Mahmud Kajed saopštio je da se juče oko 100 demonstranta okupilo pred Ambasadom u Damasku pošto je kralj Abdulah II izjavio za britanski servis Bi-Bi-Si da bi Bašar Asad trebalo da se povuče.

hardened over time,” a foreign ministry spokesman said.
očvršćen,“ rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova.

But a North Korean foreign ministry spokesman cast doubt on that on Tuesday, saying the United States
Међутим, портпарол Министарства спољних послова Северне Кореје је изразио сумњу,

Foreign Ministry spokesman Borce Stamov told SETimes that most requests it receives involve voting rights, social security agreements for resident countries
Portparol ministarstva inostranih poslova Borče Stamov izjavio je za SETimes da se najveći broj pitanja koja dobijaju odnosi na pravo glasanja, sporazume o socijalnom

stop making irresponsible remarks, a Chinese foreign ministry spokesman said.
saopštio je portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine Lu Kang.

In response, Foreign Ministry spokesman Qin Gang of the People's Republic of China has said that the border remains in dispute
Портпарол Министарства спољних послова Кине Ћин Ганг је у одговору рекао да граница остаје у спору

rejects Greek efforts to create a positive climate between the two countries to resolve the name issue," Foreign Ministry spokesman Gregoris Dalavecuras said.
stvori pozitivnu klimu između dve zemlje za rešavanje pitanja imena", rekao je portparol ministarstva inostranih poslova Gregoris Dalavekuras.

Iran's involvement in the downing of a Zionist fighter jet is so ridiculous that it does not merit a comment," Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi said.
iranske bespilotne letelice i umešanosti Irana u obaranje cionističkog aviona je tako smešna da ne zaslužuje komentar", rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Irana Bahram Kasemi.

But a North Korean foreign ministry spokesman cast doubt on that, saying the United States
Међутим, портпарол Министарства спољних послова Северне Кореје је изразио сумњу,

joint use of existing military facilities in Bulgaria together with the American armed forces to increase the capacities of the Bulgarian Army," said foreign ministry spokesman Dimitar Tsanchev.
zajedničkom korišćenju postojećih vojnih objekata u Bugarskoj sa američkim oružanim snagama poveća mogućnosti Bugarske vojske», rekao je portparol ministarstva inostranih poslova Dimitar Cančev.

the ball is in the court of these countries," Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said.
lopta je u njihovom dvorištu, rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Abas Musavi.

deserves all the more to be cherished,” Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang pointed out on Thursday.
се још више негује", рекао је портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг у четвртак.

Diplomats said they hoped to have the first contingent of 3,500 peacekeepers in Lebanon in two weeks, but Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor said Israel has been growing increasingly concerned about the delays.
Diplomate Ujedinjenih nacija se nadaju da će prvi kontigent od oko tri i po hiljade mirovnih vojnika biti u Libanu u naredne dve nedelje, ali portparol ministarstva spoljnih poslova Izraela, Jigal Palmor, kaže da u njegovoj zemlji raste zabrinutost zbog kašnjenja.

remarks," Iran's Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi was quoted as saying.
опаски“, рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми, преноси Ројтерс.