RUSSIA'S FOREIGN MINISTRY - превод на Српском

Russia's foreign ministry said Friday it is imposing counter measures on the U.S. in response to new sanctions voted by Congress Thursday.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova najavilo je da će sprovesti kontra mere prema Americi zbog novih sankcija koje je Kongres juče odobrio.

Russia's Foreign Ministry has stated many times that Russia's sovereignty over the islands is beyond any doubt.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je više puta saopštilo da je ruski suverenitet nad tim ostrvima izvan sumnje.

Russia's foreign ministry appeared to criticise Israel's actions by calling for restraint

Rusko ministarstvo spoljnih poslova kritikovalo je, kako se čini, akcije Izraela,

Still, Russia's foreign ministry appeared to criticize Israel's actions by calling for restraint

Međutim, rusko ministarstvo spoljnih poslova kritikovalo je, kako se čini, akcije Izraela,

Russia's foreign ministry reacted with indignation on its website to Romanian President Traian Basescu's WWII-related comments.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova je oštro reagovalo na svom veb sajtu na komentare rumunskog predsednika Trajana Baseskua u vezi sa događajima iz Drugog svetskog rata.

some were killed but these were not Russian troops, Russia's Foreign Ministry said on Tuesday.

oni nisu bili pripadnici ruske vojske. To je saopštilo rusko Ministarstvo spoljnih poslova.

Russia's Foreign Ministry said in a statement Sunday that Trump is"returning us to the forgotten rhetoric of the Cold War".

У саопштењу руског Министарства спољних послова наведено је да се Трамп" враћа заборављеној реторици Хладног рата".

Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova has said the names of the suspects mean nothing to Russia..

Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je potom da imena tih ljudi Rusiji ne znače ništa.

Russia's Foreign Ministry says it is ready to facilitate cooperation between North and South Korea,

Ministarstvo inostranih poslova Rusije je saopštilo da je spremno da pomogne u uspostavljanju saradnje Severa

Maria Zakharova, Russia's foreign ministry spokesperson, said the probable sources of the nerve agent could be Great Britain itself,

Портпаролка руског Министарства спољних послова Марија Захарова рекла је да највероватнији извор" новичока" може бити сама Британија,

Meanwhile, Russia's foreign ministry claimed July 12 that Macedonia was being"pulled into Nato by force"

Rusko ministarstvo spoljnih poslova u četvrtak je objavilo da smatra da je Makedonija silom

Russia's Foreign Ministry said it was“regrettable to note that Washington is sliding ever deeper into the primitive ideology of the Cold War era, which is completely detached from reality.".

U saopštenju se navodi da ministarstvo spoljnih poslova Rusije sa žaljenjem konstatuje da„ Vašington sve dublje tone u primitivnu ideologiju ere Hladnog rata“ koja je, kako navodi, potpuno odvojena od stvarnosti.

MOSCOW(AP)- Russia's Foreign Ministry has dismissed suggestions that an American arrested in Moscow on suspicion of spying could be used in a prisoner swap for a Russian held in the United States.

MOSKVA- Rusko ministarstvo spoljnih poslova odbacilo je spekulacije da bi Amerikanac uhapšen u Moskvi pod optužbom za špijunažu mogao da bude razmenjen za nekog od Rusa koji su u pritvoru u SAD.

Russia's foreign ministry has said Moscow hopes to discuss trade

Rusko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je prošle nedelje da Moskva očekuje

Russia's foreign ministry has promised it would offer strong assistance to Ukraine to overcome its crisis,

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije saopštilo je danas da će Rusija pružiti snažnu pomoć Ukrajini,

Russia's Foreign Ministry said on Sunday reports of a gas attack in Syria were bogus

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova danas je saopštilo da su navodi o hemijskom napadu u Siriji lažni

Russia's Foreign Ministry issued a statement saying that Lukin's refusal to sign the deal doesn't mean that Moscow isn't interested in looking for a compromise to end the bloodshed.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je navelo da činjenica da se Lukin kao svedok nije potpisao na dokumentu ne znači da Rusija nije zainteresovana za traženje kompromisa koje će omogućiti da se zaustavi krvoproliće.

A reported US plan to supply lethal arms to Kiev will escalate the conflict in eastern Ukraine, Russia's foreign ministry has warned, adding that the alleged defensive nature

Планови САД-а за снабдевање смртоносним оружјем Кијева ће довести до ескалације сукоба у источној Украјини, упозорило је руско министарство спољних послова, додајући да наводна одбрамбена природа оружја не значи

Russia's foreign ministry said it would offer strong assistance to Ukraine to overcome its crisis,

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije saopštilo je danas da će Rusija pružiti snažnu pomoć Ukrajini,

Russia's Foreign Ministry issued a statement saying that Russian mediator Vladimir Lukin's refusal to sign the deal doesn't mean that Moscow isn't interested in looking for a compromise to end the bloodshed.