RUSKOG MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA - превод на Енглеском

• russian foreign ministry
• russia's foreign ministry

Примери коришћења Ruskog ministarstva spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
be aimed at terrorist, not the legal government, which for several years has been fighting worldwide terrorism on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on…(more…).

Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, a ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting global terrorism for several years on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post.

Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima,
The decision by the Russian Foreign Ministry was not based on evidence,

Marija Zaharova, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, saopštila je
Maria Zakharova, spokeswoman for the Russian foreign ministry, said it was down to Belgrade

ali se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova navodi da su ti napadi usledili posle pretnji militanata kao što je Doku Umarov,
but a statement of the Russian Foreign Ministry said that the attacks followed the threat of extremists such as Doku Umarov,

Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima,
The decision by the Russian foreign ministry was not based on evidence,

Ali Marija Zaharova, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, rekla je da su optužbe u
But Maria Zakharova, from the Russian Foreign Ministry, said the allegations in relation to the poisoning of Sergei

Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je
Maria Zakharova, spokeswoman for the Russian foreign ministry, said it was down to Belgrade

gledamo na potpisivanje albansko-kosovskog sporazuma 2. jula o ujedinjavanju diplomatskih predstavništava u trećim zemljama", navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
Kosovo to merge their diplomatic offices in third countries,” the Russian foreign ministry was explicit in a press release.

nasilno preuzme vlast u zemlji, birajući predsednika parlamenta uz grubo kršenje procedura”, navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
by electing the president of the Assembly through a flagrant violation of established procedures," a Russian Foreign Ministry statement said on Friday.

šef Odeljenja ruskog Ministarstva spoljnih poslova za proliferaciju i kontrolu naoružanja.
head of the Russian foreign ministry's department for proliferation and arms control issues, said on Wednesday.

ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova.
not on the legitimate government that has spent years fighting international terrorism on its territory,” said Maria Zakharova, spokeswoman for the Russian Foreign Ministry.

direktnu pretnju suverenitetu Ukrajine", navodi se u saopštenju ruskog ministarstva spoljnih poslova, prenosi Frans pres.
direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

nasilno preuzme vlast u zemlji, birajući predsednika parlamenta uz grubo kršenje procedura”, navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
having deliberately elected the chairman of the parliament with a flagrant violation of the established procedures,” the Russian Foreign Ministry said in a statement.

Aleksandar Lukin, zamenik direktora Diplomatske akademije ruskog Ministarstva spoljnih poslova napisao je nedavno za Institut za bezbednosne studije,
Aleksandr Lukin, deputy director of the Russian Foreign Ministry's Diplomatic Academy, wrote recently that the EES is"an of values differing from those preached by the West.".">

Izjave predstavnika ruskog Ministarstva spoljnih poslova pokazuju tipično nepoštovanje prema trećoj zemlji,
Statements from the representative of the Russian Foreign Ministry demonstrate typical disrespect for a third country, the Greek Foreign Ministry said.">

Aleksandar Lukin, zamenik direktora Diplomatske akademije ruskog Ministarstva spoljnih poslova napisao je nedavno za Institut za bezbednosne studije,
Aleksandr Lukin, deputy director of the Russian Foreign Ministry's Diplomatic Academy, wrote recently that the[Eurasian Economic Space]

portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je 5. jula za agenciju Beta da Moskva iskreno želi da Beograd ne bude pred tim izborom.
a spokesperson for the Russian foreign ministry, told Beta that Moscow sincerely wished that Belgrade did not have to face that choice.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je Makdad uvažio ruski stav.
The Russian foreign ministry said Makdad expressed appreciation for the Russian position.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova u svom tvitu odgovorilo mu je,„ Slažemo se".
The Russian foreign ministry responded over Twitter,“We agree.”.