Примери коришћења Turkish foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Turkish Foreign Ministry has told Israel's consul general in Istanbul to return to Israel"for some time",….
Министарство спољних послова Турске поручило је генералном конзулу Израела у Истанбулу да се врати у Израел„ на одређено време& ldq.We reiterate that this action is legally null and void,” the Turkish Foreign Ministry said on Monday.
Ponavljamo da je ova akcija pravno ništavna i nevažeća", saopštilo je tursko Ministarstvo spoljnih poslova.The Turkish Foreign Ministry has told Israel's consul general in Istanbul to return to Israel“for some time,” state-run Anadolu news agency said on Wednesday.
Министарство спољних послова Турске поручило је генералном конзулу Израела у Истанбулу да се врати у Израел„ на одређено време“, објавила је is it based on legitimate reasons,” the Turkish Foreign Ministry said in a statement on Wednesday.
nije zasnovana na legitimnim razlozima”, saopštilo je tursko ministarstvo spoljnih poslova.not succumb to provocations,” the Turkish Foreign Ministry said, adding that it hoped foreign intervention would be avoided.
saopštilo je tursko Ministarstvo spoljnih poslova, izrazivši nadu da će strane intervencije biti izbegnute.A Turkish foreign ministry official told Istanbul-based daily Hurriyet on Sunday(January 2nd)
Zvaničnik turskog ministarstva inostranih poslova izjavio je u nedelju( 2. januara) za istanbulski dnevnik HurijetAccording to a Turkish foreign ministry statement Tuesday, a total of 6,575 foreign nationals and 1,322 Turkish citizens
Prema saopštenju turskog ministarstva inostranih poslova od utorka, do sada je u zemlju došlo ukupno 6. 575 stranih državljanaoil off Cyprus will not affect its determination to continue energy activities in the region, the Turkish foreign ministry said on Tuesday.
naftom kod obala Kipra, neće uticati na njenu odlučnost da nastavi svoje energetske aktivnosti u regionu, saopštilo je tursko ministarstvo spoljnih poslova.In a statement, the Turkish Foreign Ministry said Marcoullis did not have the right to"state opinions and make evaluations" about domestic issues in Turkey, nor to criticise the Turkish armed forces.
U svom saopštenju, ministarstvo inostranih poslova Turske istaklo je da Markulis nema pravo da" iznosi mišljenja i daje ocene" o unutrašnjim pitanjima u take our final step accordingly," Turkish Foreign Ministry spokesman Namik Tan told reporters.
u skladu sa tim preduzmemo finalni korak», izjavio je novinarima portparol turskog ministarstva inostranih poslova Namik Tan.Ankara will take“all measures” under international law if the Iraqi Kurdish independence referendum being held on Monday generates threats to Turkey's national security, the Turkish Foreign Ministry stated.
ISTANBUL- Ankara će preduzeti„ sve mere” u skladu sa međunarodnim zakonom ukoliko referendum, koji danas sprovode irački Kurdi proizvede bilo kakve pretnje po Following the ECHR decision, the Turkish Foreign Ministry issued a statement Thursday saying the changes approved by the Turkish Cypriot lawmakers this week were in line with the court's expectations.
Posle odluke ESLJP, Ministarstvo inostranih poslova Turske objavilo je u četvrtak saopštenje u kojem se navodi da su izmene koje su ove nedelje usvojili poslanici kiparskih Turaka bile u skladu sa očekivanjima suda.it won't reject Gazprom's proposal to join the project as a supplier," Turkish foreign ministry deputy undersecretary Hakki Akil told the monthly magazine Energy Report.
on neće odbiti predlog Gazproma da se pridruži projektu kao snabdevač", izjavio je zamenik podsekretara turskog ministarstva inostranih poslova Haki Akil mesečnom magazine Enerdži Riport.The project, titled"European Literature in Turkey-- Turkish Literature in Europe", is co-sponsored by the Turkish foreign ministry, the Goethe Institute and the European Commission as part of the Culture Bridges Programme.
Projekat pod naslovom" Evropska književnost u Turskoj-- reached," said de Soto, after consultations with Turkish Foreign Ministry officials.
rekao je de Soto nakon konsultacija sa zvaničnicima turskog ministarstva inostranih poslova.oil off Cyprus will not affect its determination to continue energy activities in the region, the Turkish foreign ministry said on Tuesday.
нафтом код обала Кипра, неће утицати на њену одлучност да настави своје енергетске активности у региону, саопштило је данас турско министарство спољних послова.a strategic partnership nurtured over generations, more difficult," the Turkish Foreign Ministry said in a statement.
saveznikom, kao i strateško partnerstvo razvijano generacijama," navodi se u saopštenju turskog ministarstva inostranih poslova.As the representative of the Turkish Foreign Ministry reported Be rude Aqsa,
Kako je saopštio predstavnik turskog Ministarstva spoljnih poslova Hami Aksoj,Ankara will take“all measures” under international law if the Iraqi Kurdish independence referendum being held on Monday generates threats to Turkey's national security, the Turkish Foreign Ministry stated.
ИСТАНБУЛ- Анкара ће предузети„ све мере” у складу са међународним законом уколико референдум, који данас спроводе ирачки Курди произведе било какве претње по this could lead to serious consequences,” a Turkish Foreign Ministry statement said.
што може довести до озбиљних последица“, навело је министарство спољних послова Турске.
