FUNCTIONED AS - превод на Српском

and once functioned as the city's main market place.

а некад је функционисао као главно тржиште града.

After the fall of the monarchy in 1918 the Principal Committee of the National Council functioned as paramount decision-making authority of the then-newly established Bundesheer.

Након пада монархије 1918. године, Главни одбор Националног вијећа је функционисао као највиши орган одлучивања тадашњег новооснованог Bundesheer.

called the Ērān-spāhbed, who functioned as the generalissimo of the Sasanian army.

зван Еран-спахбед, који је функционисао као генералисимус сасанидске војске.

competitions among the employees functioned as a motivational factor to sell just a little more during the Black Friday weekend.

nadmetanje zaposlenih je funkcionisalo kao motivacioni faktor kako bi prodali dodatni proizvod tokom„ Black Friday“ vikenda.

Starfleet officers functioned as commanders and directors of the service's operations at all levels.

Официри Звјездане флоте су функционисали као командири и директори операција службе на свим нивоима.

The corridors functioned as internal parvises;

Коридори су функционисали као унутрашња парвиса;

the Acropolis was the center of the ancient city and functioned as a citadel in its protected hilltop location.

Акропољ је био средиште древног града и функционисао је као цитадела на заштићеном мјесту на врху брда.

Kiln-burnt bricks were coated with a vitreous enamel for purposes of decoration and bitumen functioned as cement.

Паљене цигле обложене су стакленим емајлом за декорацију и функционисало је као цемент.

away from the building itself, and actually functioned as drain pipes.

од самог објекта, и заправо су функционисале као одводне цеви.

This third Orenburg has functioned as an important military outpost on the border with the nomadic Kazakhs.

Овај трећи Оренбург је функционисао као важна војна испостава на међи са номадским Козацима.

And if they have not functioned as Windows to download the ISO image

И ако они нису функционисали као Виндовс да преузмете ИСО слику

The operation allegedly functioned as a well-coordinated mechanism involved public officials.

Ta operacija navodno funkcioniše kao dobro uhodan mehanizam. Prema pisanju Nacionala, u nju su umešani najviši državni funkcioneri.

Orenburg functioned as the capital of the Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic(in present-day Kazakhstan) within Russia from 1920- 1925.

Оренбург је функционисао и као главни град Киргиске АССР( у данашњем Казахстану) унутар Русије 1920- 1925.

kind ever discovered and could have functioned as a weapon and tool,

бакрена секира која је могла функционисати као оружје и оруђе,

the Johannine Jesus functioned as God without actually being God.

Jovanov Isus funkcioniše kao Bog a pri tom nije Bog.

The city has traditionally functioned as a central point of arbitration for the various warlords

Овај град је традиционално функционисао као централна тачка арбитраже између разних локалних харамбаша

the Faculty of Philosophy included nine departments which functioned as organizational units covering the main fields of study.

Филозофски факултет обухвата девет департмана, који функционишу као организационе јединице кроз које се образовне и истраживачке теме доводе у везу са главним пољем студија.

a valuable copper ax, which could have functioned as a weapon and tool,

бакрена секира која је могла функционисати као оружје и оруђе,

Orenburg functioned as the capital of the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic(in present-day Kazakhstan) within Russia from 1920- 1925.

Оренбург је функционисао и као главни град Киргиске АССР( у данашњем Казахстану) унутар Русије 1920- 1925.

By then, my conviction about his normal continuity had suffered such a profound upheaval that continuity no longer functioned as a cohesive force.

Do tada je moje uverenje o njegovom normalnom kontinuitetu doživelo takvu očiglednu pramenu da taj kontinuitet više nije funkcionisao kao njegova kohezivna sila.