GERMAN REUNIFICATION - превод на Српском

• уједињења немачке
• уједињење немачке
• немачког уједињења
• ujedinjenja nemačke

Примери коришћења German reunification на Енглеском и њихови преводи на Српски

After German reunification in 1990, the National People's Army of the GDR was absorbed into the West Germany Bundeswehr,
Након поновног уједињења Немачке 1990. године, Национална народна армија ДДР-а придружена је западнонемачком Бундесверу,

Then, after German reunification in 1990, Freie Universität Berlin shifted its emphasis,
Онда, после поновног уједињења Немачке у 1990, Фреие Университат Берлин променила свој акценат,

After German reunification, reformist elements in the SED won control of the party
Након поновног уједињења Немачке, реформистички елементи у СЕД су преузели контролу над партијом,

In 1992, two years after German reunification, a foundation was established to take care of the site,
Две године након поновног уједињења Немачке 1992. године, основана је фондација која се брине о месту,

it now serves as an potent symbol of German reunification.
она сада служи као снажан симбол немачког поновног уједињења.

it now serves as an important symbol of German reunification.
она сада служи као снажан симбол немачког поновног уједињења.

But what about the country's plan to eliminate the"solidarity tax" it implemented after German reunification?
Али шта је са државним планом да се укине„ порез солидарности“ уведен након немачког поновног уједињења?

Given the realities of the Cold War, German reunification and recovery of lost territories in the east were not realistic goals as both of Stalin's notes specified the retention of the existing"Potsdam"-decreed boundaries of Germany.
С обзиром на околности Хладног рата, уједињења Немачке и повратак изгубљених територија на истоку нису били реални циљеви, а између осталог, и сама Стаљинова нота прецизирала је задржавање постојећих„ Потсдамских” граница Немачке..

Given the realities ofthe Cold War, German reunification and recovery of lost territories in theeast were not realistic goals as both of Stalins notes specified the retentionof the existing"Potsdam"-decreed boundaries of Germany.
С обзиром на околности Хладног рата, уједињења Немачке и повратак изгубљених територија на истоку нису били реални циљеви, а између осталог, и сама Стаљинова нота прецизирала је задржавање постојећих„ Потсдамских” граница Немачке..

Later agreements in the period of Christian Democrat Helmut Kohl(from 1982 through German reunification in 1990), although dealing with similar issues
Каснији споразуми из периода владавине Хелмута Кола( од 1982. до уједињења Немачке 1990), иако су се бавили сличним питањима и имали сличне циљеве

One historical curiosity is that after German reunification in October 1990, the new united Germany was a member of NATO(East Germany's Warsaw Pact membership ended with reunification),
Историјски куриозитет је да је након уједињења Немачке октобра 1990, нова уједињена Немачка била члан НАТО( чланство у Варшавском пакту се окончало са уједињењем), али ипак совјетски војници

the French greeted German reunification in 1990 showed that,
француско поздрављање немачког поновног уједињења 1990. године показала је

the membership of the European Parliament has simply expanded whenever new nations have joined(the membership was also adjusted upwards in 1994 after German reunification).
први пут непосредно изабран, број чланова се напросто повећавао са приступањем нових земаља чланица( број чланова је такође повећан 1994. након поновног уједињења Немачке).

a different day was chosen(3 October 1990, German reunification).
за нови немачки национални празник; изабран је 3. октобар 1990, за празник поновног уједињења Немачке.

would never violate the strictly defensive NATO charter and invade East Germany to achieve German reunification.
изнад свега никада не би повредио стриктно дефанзивну НАТО стратегију тиме што би напао Источну Немачку ради уједињења Немачке.

German reunification.
Немачке Немачк.

German reunification and its aftermath.
Немачка окупација и њене последицеУреди.

Prior to German reunification it was part of West Berlin.
Пре немачког уједињења, био је део Западног Берлина.

Merkel faces abusive crowd in Dresden at celebrations marking 26th anniversary of German reunification.
Меркелова извиждана у Дрездену- на прослави 26-годишњице немачког уједињења.

Gorbachev was awarded the Point Alpha Prize for his role in supporting German reunification.
Горбачов је награђен наградом Point Alpha због своје подршке уједињењу Немачке.