ПОНОВНОГ УЈЕДИЊЕЊА - превод на Енглеском

• reunification
• reunify

Примери коришћења Поновног уједињења на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом пријема чланова породице у сврху поновног уједињења, спонзор је дужан да докаже да има стално пребивалиште
In the admittance of family members for the purpose of reunification, the sponsor is required to prove prospects of permanent residence

Поновним уједињењем Немачке, ови објекти се уједињују у једну институцију.
The reunification of Germany saw these facilities amalgamated into a single institution.

Njime je takođe utrt put ponovnom ujedinjenju Nemačke 3. oktobra 1990. godine.
It also paved the way for Germany's reunification on October 3rd 1990.

Tempo razgovora o ponovnom ujedinjenju već je bio spor.
The pace of reunification talks has already been sluggish.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We always said that a key for German reunification was in Moscow.

Poseta Paskoa deo je napora za pokretanje novih razgovora o ponovnom ujedinjenju ostrva.
Pascoe's visit is part of efforts to relaunch talks on the island's reunification.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We at all times mentioned key for German reunification was in Moscow.

Generalni sekretar UN Ban zabrinut zbog sporog tempa razgovora o ponovnom ujedinjenju Kipra.
UN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks.

Anan i Papadopulos razgovarali o načinima da se proces ponovnog ujedinjenja Kipra unapredi.
Annan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward.

Bio je koncert ponovnog ujedinjenja.
Uh… It was a reunion concert.

На Криму је одржан референдум о поновном уједињењу са Русијом.
Crimea has held a referendum on reuniting with Russia for example.

Твоја мала" грешка", чини поновно уједињење са твојом женом мало проблематичним.
Your little mistake makes reunion with your wife problematic.

И једино ја могу помоћи у поновном уједињењу са вама.
And one only I can aid in reuniting you with.

Ponovnim ujedinjenjem Kipra uklonila bi se glavna prepreka na putu Turske ka pridruživanju EU
The reunification of Cyprus would remove a key hurdle on Turkey's EU accession path

Plan UN-a za ponovno ujedinjenje Kipra propao je u aprilu,
A UN-sponsored reunification plan for Cyprus failed in April,

Pohvalivši kiparske Turke i Tursku zato što su podržali plan ponovnog ujedinjenja, Anan je istovremeno pozvao na okončanje izolacije severnog dela ostrva.
Praising the Turkish Cypriots and Turkey for backing the reunification plan, Annan called for an end to the isolation of the north.

Ponovno ujedinjenje Nemačke može da posluži
Germany's reunification can work as a model for Cyprus,

Od ponovnog ujedinjenja sa Rusijom na Krimu je potpisano preko 180 sporazuma o ulaganju vrednih ukupno 190 milijardi rubalja( 3,
Since the reunification with Russia in March 2014, over 180 investment agreements worth a total 190 billion rubles($3.31 billion)

Ponovno ujedinjenje ostrva na toj osnovi je jedino moguće rešenje”,
The reunification of the island on this basis, is the only possible solution," he said,

najnoviji događaji u vezi sa naporima za ponovno ujedinjenje Kipra bile su druge važne teme razgovora Buša
latest developments in efforts towards the reunification of Cyprus were other major items on the agenda of between Bush