ПОНОВНОГ - превод на Енглеском

• again
• repeated
• recurrence
• recurrent
• cadō
• reconnecting
• repeat
• reloading
• restart

Примери коришћења Поновног на Српском и њихови преводи на Енглески

То су врата између живота и смрти, између смрти и поновног рођења.
These are the worlds between death and a new birth.

Већина лекара препоручује активну терапију лековима само током поновног појављивања болести.
Most doctors recommend using active medication only during the relapse of the disease.

Постоји ли заиста опасност од поновног грађанског рата?
Is there a real threat of a further civil war?

Једнократне опције куповине без претплате или поновног плаћања.
One-time payment without any subscriptions or recurring fees.

То је сведочанство поновног рођења.
It is an evidence of the new birth.

Нахрани Даилилиес пре поновног цветање( фосфата ђубрива- 30 г калијум- 30 г по 1м 2).
Feed the daylilies before flowering again(phosphate fertilizers- 30 g potassium- 30 g per 1 m 2).

После поновног проучавања историје,
After again studying history,

У случају поновног повраћања и пролива честе придружио знаке метаболизма воде соли,
In the case of repeated vomiting and frequent diarrhea joined signs of water-salt metabolism,

Превентивне мере за спречавање пушења дувана и спречавање његовог поновног настанка заснивају се на перцепцији изазивачких фактора пушења
Preventive measures to prevent tobacco smoking and prevent its recurrence are based on the perception of the provoking factors of smoking

Продавци аутомобила ће такође бити скептични у погледу поновног рада са вама уколико не платите високу камату.
Car dealers will also be skeptical of working with you again unless you pay a high interest rate.

Ефекти поновног спринт и брзо тренинга издржљивости на физиолошке адаптације
Effects of repeated sprint and speed-endurance training on physiological adaptation

У микродаденомима, вероватноћа поновног појаве након уклањања тумора достиже 50%,
When microadenoma the likelihood of recurrence after removal of the tumor reaches 50%,

Пре поновног рођења, човек је грешник,
Before being born again, man is a sinner,

Већина пацијената који доживљавају синдром поновног дампинга могу бити у стању да олакшају лекове и додатак исхрани.
Most patients who experience repeated dumping syndrome may be able to get relief from medications and nutritional supplementation.

Доказано је да редовна вежба смањује ризик од поновног инфаркта миокарда за оне који су га већ имали за 30%.
It is proved that regular exercise lowers for 30% the risk of recurrent myocardial infarction in those who have suffered it.

када је вероватноћа поновног појаве или метастаза велика,
when the likelihood of recurrence or metastasis is large,

Нема ничег лошег у поновног са неким из ваше прошлости који мислите можда један.
There is nothing wrong in reconnecting with someone from your past who you think might be the One.

Међутим, постоји ризик од поновног испупчења проблемске области са повећањем интраабдоминалног притиска- шавови могу да избаце.
But there is a risk of repeated bulging of the problem area with an increase in intra-abdominal pressure- the seams can erupt.

Сачекајте 24 сата након последње дозе капи за очи пре поновног коришћења сочива.
Wait for 24 hours after the last dose of eye drops before using your lenses again.

њихов ризик од поновног инцидента је око 60%.
the risk of having a recurrent episode is about 60%.